蜜陀僧英文解釋翻譯、蜜陀僧的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 leaching monoxide; litharge

honey; sweet

bonze; monk

蜜陀僧（Litharge）是傳統中醫藥典籍中記載的一味礦物類中藥，其名稱在漢英對照語境下具有以下專業釋義：

1. 化學定義與來源

蜜陀僧為鉛礦石經冶煉氧化生成的氧化鉛（Lead monoxide），化學式為PbO。該物質主要通過方鉛礦（Galena）煅燒加工制成，其制備方法在《中華本草》中明确記載為金屬鉛氧化反應産物。

2. 傳統醫學應用

在中醫體系中，蜜陀僧被歸類為外用藥，具有燥濕、殺蟲、收斂止血等功效。明代《本草綱目》記載其可治療“瘡瘍潰爛、濕疹疥癬”等皮膚病症。現代《中藥大辭典》指出其常以粉末形式調配膏劑外用。

3. 現代使用警示

由于鉛化合物的毒性特征，中國藥典2020年版已明确限制其内服使用。世界衛生組織傳統醫藥合作中心建議僅在專業醫師指導下進行嚴格劑量控制的外用治療。

4. 相關術語對照

注：本文核心數據引自國家中醫藥管理局《中華本草》學術系統、中國藥典委員會官網公示文件等權威來源。

“蜜陀僧”是“密陀僧”的别名之一，指同一藥物或礦物，以下從多個角度詳細解釋該詞的含義：

蜜陀僧是鉛的氧化物礦物（主要成分為氧化鉛PbO），呈黃色或紅褐色粉末狀，天然礦産較少，多為鉛冶煉加工産物。其名稱源自波斯語音譯，唐代傳入中國，宋代《圖經本草》記載了其冶煉工藝。

除藥用外，蜜陀僧還可用于制造蓄電池、顔料等工業領域。

因含鉛有毒，内服需謹慎，長期接觸可能引起鉛中毒，外用也應避免大面積使用。

“蜜陀僧”為音譯别名，另有爐底、金陀僧等稱謂，均與鉛冶煉過程相關。

提示：如需了解佛教中“密陀僧”（指密宗修行者）的含義，可參考其他文獻，但此詞更常見于中醫藥及礦物學領域。