膿疱疹英文解釋翻譯、膿疱疹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pustular eruption

分詞翻譯：

膿的英語翻譯：

purulence; pus
【醫】 matter; pus

疱疹的英語翻譯：

bleb; herpes
【醫】 emphlysis; herpes

專業解析

膿疱疹 (nóng pào zhěn) 是皮膚科常見的一種感染性皮膚病，其英文對應術語為Impetigo。以下從漢英詞典角度并結合醫學專業知識進行詳細解釋：

一、核心定義與臨床特征

病理本質
膿疱疹是由細菌感染（主要為金黃色葡萄球菌或A組β溶血性鍊球菌）引起的淺表皮膚化膿性炎症。特征性表現為皮膚出現膿疱（pustules）或蜜黃色結痂（honey-colored crusts），常見于面部、四肢等暴露部位。
皮損演變過程
- 初期：紅色丘疹或水疱（vesicles）
- 進展期：水疱迅速混濁化膿形成膿疱，疱壁薄易破潰
- 後期：滲出液幹燥後形成蜜黃色或黃褐色痂皮，脫痂後遺留暫時性色素沉着。

二、病因與傳播途徑

緻病菌
- 金黃色葡萄球菌（Staphylococcus aureus）：主要病原體，尤其與大疱型膿疱疹（bullous impetigo）相關。
- A組β溶血性鍊球菌（Group A Streptococcus）：常見于非大疱型膿疱疹（non-bullous impetigo）。
傳播方式
通過直接接觸皮損或污染物傳播，常見于衛生條件差、皮膚屏障受損（如濕疹、蟲咬）或溫暖潮濕環境。

三、分類與臨床表現

類型	英文名稱	特征
非大疱型	Non-bullous impetigo	占70%以上，初為紅斑→水疱→膿疱→蜜黃色痂皮，好發于口鼻周圍。
大疱型	Bullous impetigo	松弛性大疱（直徑>1cm），疱液清亮→混濁，破潰後形成薄痂，多見于嬰幼兒軀幹。

四、治療原則

局部抗生素治療
輕症首選莫匹羅星軟膏（Mupirocin）或夫西地酸乳膏，直接抑制細菌蛋白合成。

系統性抗生素
皮損廣泛或伴全身症狀時，口服頭孢氨苄（Cephalexin）或阿莫西林-克拉維酸，療程7-10天。

輔助處理
痂皮濕敷後輕柔去除，避免搔抓傳播，加強個人衛生隔離。

五、與其他疱疹類疾病的鑒别

單純疱疹（Herpes Simplex）：由病毒引起，成簇小水疱伴疼痛，易複發。
水痘（Chickenpox）：全身性紅斑、水疱、結痂并存，伴發熱等全身症狀。

權威參考文獻

美國皮膚病學會（AAD） - Impetigo: Diagnosis and Treatment
世界衛生組織（WHO） - Guidelines for the Management of Common Skin Infections (Chapter 3: Bacterial Infections)
默克手冊（Merck Manual） - Impetigo
疾病控制與預防中心（CDC） - Impetigo Fact Sheet

（注：以上鍊接為示例性權威來源，實際引用時需确保鍊接有效且内容對應）

網絡擴展解釋

膿疱疹（又稱膿疱瘡、黃水瘡）是一種常見的化膿性皮膚病，以下從多個方面綜合解釋該疾病：

一、定義與基本特征

膿疱疹是由金黃色葡萄球菌和/或乙型溶血性鍊球菌引起的急性皮膚感染。主要表現為皮膚出現水疱、膿疱及蜜黃色厚痂，好發于面部、四肢等暴露部位，夏秋季節高發，常見于兒童。

二、病因與病原體

主要病原菌：金黃色葡萄球菌為主（占70%以上），其次是鍊球菌或二者混合感染。
誘發因素：高溫潮濕環境、皮膚浸漬、蚊蟲叮咬或搔抓導緻皮膚屏障破壞，促進細菌繁殖。

三、臨床表現與分型

大疱型膿疱瘡
由金黃色葡萄球菌引起，特征為疱液分層（上層清亮、下層渾濁的“半月形積膿”），疱壁薄易破潰形成糜爛面。
膿痂型膿疱瘡
鍊球菌感染為主，紅斑基礎上迅速形成膿疱，破潰後結蜜黃色厚痂，可并發急性腎小球腎炎。
特殊類型
- 新生兒膿疱疹：表現為皮膚薄壁水膿疱，好發于頭面部、尿布區，嚴重時可發展為全身性葡萄球菌性燙傷樣皮膚綜合征。

四、傳染性與易感人群

傳染途徑：直接接觸傳播，兒童集體場所（如幼兒園）易暴發流行。
高危人群：5歲以下兒童、新生兒及皮膚屏障功能弱者。

五、治療與護理

局部治療：外用抗生素藥膏（如夫西地酸乳膏）或消毒液濕敷。
全身治療：嚴重感染者需口服或靜脈注射抗生素。
護理要點：保持皮膚清潔幹燥，避免抓撓；患兒需隔離以防止傳播。

六、預防措施

注意個人衛生，勤洗手、剪指甲。
及時處理皮膚微小傷口，避免接觸感染者。

如需進一步了解具體用藥或并發症管理，建議參考權威醫學平台（如中國醫藥信息查詢平台）或咨詢醫生。