膿疱性粟疹英文解釋翻譯、膿疱性粟疹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pustular miliaria

分詞翻譯：

膿疱的英語翻譯：

blain; pustule
【醫】 ecpyesis; empyesis; fester; pastuta; pus blister; pustule

粟疹的英語翻譯：

【醫】 heat-rash; miliaria; miliaria rubra; prickly heat; strophulus infantum
sudamen; sudamina; sweat fever

專業解析

膿疱性粟疹 (Pustular Miliaria) 的漢英詞典角度解釋如下：

膿疱性粟疹 (nóng pào xìng sù zhěn)，英文術語為Pustular Miliaria，是粟疹（俗稱痱子）的一種特殊類型。它表現為在密集分布的紅色丘疹（粟疹）基礎上，出現無菌性或感染性小膿疱（膿疱）。其本質是汗液滞留于皮膚深層（通常位于表皮内或表真皮交界處）引發的炎症反應，當伴隨明顯炎症細胞（如中性粒細胞）浸潤時，便形成膿疱。

核心特征解析

病理基礎 (Pathological Basis)：
- 源于汗管阻塞：高溫濕熱環境下，汗液分泌過多且蒸發不暢，導緻汗管（尤其是較深層的汗管）堵塞，汗液滲漏到周圍組織。
- 炎症反應：滲漏的汗液作為刺激物，引發皮膚局部炎症反應，伴有淋巴細胞、中性粒細胞等浸潤。
- 膿疱形成：當炎症反應劇烈，中性粒細胞大量聚集并崩解，形成肉眼可見的膿液積聚，即表現為膿疱。這些膿疱通常是無菌性的（非細菌感染直接引起），但搔抓後可能繼發細菌感染。
臨床表現 (Clinical Manifestations)：
- 皮損形态：在原有紅色丘疹（紅痱）的基礎上，出現針頭至粟粒大小的淺表性膿疱，疱壁薄，疱液渾濁呈白色或黃白色，周圍常有紅暈。
- 分布：好發于皺褶部位（如頸部、腋窩、腹股溝）、軀幹及嬰幼兒頭面部。
- 症狀：常伴有明顯瘙癢或灼熱感。膿疱破潰後可能結痂。
病因與誘因 (Etiology & Triggers)：
- 主要誘因：高溫、高濕度環境，導緻出汗過多且蒸發障礙。
- 其他因素：發熱、衣物過緊不透氣、新生兒包裹過嚴、皮膚長期處于濕潤狀态（如封包療法）等。
- 易感人群：嬰幼兒（汗腺發育不成熟）、肥胖者、長期卧床者、在高溫環境下作業者。
治療與預防 (Treatment & Prevention)：
- 核心原則：降溫、幹燥、通風、減少出汗。
- 局部處理：外用爐甘石洗劑收斂止癢；膿疱明顯或有繼發感染迹象時，可短期外用弱效抗生素藥膏（如莫匹羅星軟膏）。
- 全身治療：嚴重者可酌情口服抗組胺藥止癢；繼發嚴重感染時需系統使用抗生素。
- 預防：保持環境涼爽通風，穿着寬松透氣的棉質衣物，勤洗澡保持皮膚清潔幹燥，避免搔抓。

權威參考來源

中文定義與診療參考：主要依據中國皮膚科學界權威教材《皮膚性病學》（如人民衛生出版社版本）及中華醫學會皮膚性病學分會制定的相關診療指南/共識中關于粟疹（痱子）的分類和描述。膿疱性粟疹被明确歸類為粟疹的嚴重類型之一。
英文術語與病理機制：國際公認的皮膚病學著作，如 Rook’s Textbook of Dermatology (Wiley-Blackwell) 或 Fitzpatrick’s Dermatology (McGraw Hill)，均将 Pustular Miliaria 描述為 Miliaria Rubra (紅痱) 的炎症性并發症，詳細闡述了其汗管阻塞、汗液外滲及無菌性炎症導緻膿疱形成的病理過程。UpToDate 臨床數據庫等循證醫學資源也提供了标準的定義和治療建議。
臨床實踐參考：梅奧診所 (Mayo Clinic)、美國皮膚病學會 (AAD) 等機構的官方網站對痱子（包括其不同類型）有面向公衆和專業人士的詳細說明，涵蓋膿疱性粟疹的症狀識别和處理原則。

網絡擴展解釋

膿疱性粟疹（又稱膿疱性粟粒疹或膿痱）是一種以皮膚出現小膿疱為特征的炎症性皮膚病，屬于粟粒疹的一種類型。以下從定義、病因、症狀及治療等方面綜合解釋：

一、定義與特征

膿疱性粟疹主要表現為表皮或表皮下形成含膿液的疱疹，常見于高溫潮濕環境。典型特征是密集的丘疹頂端帶有針頭大小的淺表性膿疱，多分布在皮膚皺褶處（如四肢屈側、陰囊）或易出汗部位。

二、病因與誘因

汗腺堵塞：汗管阻塞導緻汗液滞留，可能引發無菌性炎症（常見于嬰兒，）。
細菌感染：部分病例與金黃色葡萄球菌等細菌感染相關，膿疱内容物可能含非緻病性球菌。
環境因素：高溫悶熱天氣易誘發或加重症狀。
其他因素：免疫功能低下、遺傳易感性或皮膚角化異常也可能增加患病風險。

三、典型症狀

皮膚表現：散在或群集性丘疹，頂端有白色或黃色小膿疱（直徑約1-2毫米）。
伴隨症狀：輕度瘙癢、灼熱感或刺痛，出汗時症狀加劇。

四、治療與管理

局部處理：外用抗生素軟膏（如夫西地酸）或抗真菌藥物，嚴重時可短期使用弱效激素類藥膏。
系統治療：廣泛感染需口服抗生素，頑固病例可能需免疫調節劑。
日常護理：
- 保持皮膚清潔幹燥，穿寬松透氣衣物
- 避免高溫環境，及時降溫
- 嬰兒患者需加強皮膚清潔并避免過度包裹。

注：該病需與毛囊炎等細菌感染性疾病鑒别，建議出現持續膿疱或發熱時及時就醫明确診斷。