可追溯的英文解釋翻譯、可追溯的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 traceable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

追溯的英語翻譯：

ascend; cast back; date from; run down; trace back to
【經】 trace

專業解析

在漢英詞典中，“可追溯的”是一個重要術語，其核心含義與“能夠追蹤來源或曆史”相關。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

1. 中文含義

   “可追溯的”指事物具備可被追蹤、查證來源或曆史過程的屬性，強調通過記錄或證據實現逆向追蹤的能力。

   示例：食品安全體系要求原料必須是可追溯的（traceable），以便快速定位問題源頭。

2. 英文對應詞

   • Traceable（最常用）：

     指通過标識、記錄等系統化手段實現追蹤，如：

     All components in the supply chain must be traceable to their origins.（供應鍊中所有組件必須可追溯至源頭）

   • Retrospective（側重時間維度）：

     強調基于曆史記錄回溯，常見于法律或審計領域，如：

     The contract includes retrospective clauses for compliance review.（合同包含用于合規審查的追溯條款）

二、專業場景應用

1. 質量管理（ISO标準）

   在ISO 9001中，“可追溯性”（traceability）定義為：

   $$text{Traceability} = text{Ability to trace history, application, or location of an object}$$

   通過唯一标識（如批次號）追蹤産品全生命周期 。

2. 供應鍊管理

   區塊鍊技術為農産品提供不可篡改的追溯路徑，消費者可掃描二維碼查看生産、運輸全流程記錄 。

三、權威參考來源

1. 《牛津英漢雙解詞典》

   定義“traceable”為：“可追蹤的；起源于”（capable of being traced or derived） 。

2. 《朗文當代高級英語辭典》

   強調“追溯至某一時間點”的用法（traceable back to the 18th century） 。

四、相關術語辨析

資料來源：牛津詞典線上版、ISO質量管理體系指南、供應鍊管理研究期刊（注：因平台限制未提供具體鍊接，實際引用時需替換為可訪問的權威來源URL）。

網絡擴展解釋

“可追溯的”是一個多領域通用的概念，其核心含義是指通過記錄和标識，能夠還原某個實體的曆史軌迹、來源或應用情況，從而實現對事物全過程的追蹤與溯源。以下是具體解析：

定義與核心

1. 基本含義
   “可追溯”強調通過特定标識（如産品編號、時間戳等）追蹤事物的曆史記錄，包括生産、流通、應用等環節。例如，一瓶酒從原料到銷售的每個環節都有詳細記錄，确保問題出現時可快速定位源頭。

   • 讀音：kě zhuī sù（“溯”讀作sù，意為逆流而上或探尋根源）。

2. 雙重視角

   • 企業角度：側重物流追蹤，确保貨物流向可控，避免丢失。
   • 消費者角度：關注産品安全溯源，例如食品的“從農場到餐桌”信息透明化。

應用場景與分類

1. 産品追溯
   記錄原材料、生産批次、運輸路徑等信息，用于質量問題回溯（如汽車零件召回）。
2. 校準追溯
   在計量領域，确保測量設備與國際标準的一緻性。
3. 信息追溯
   會計或管理中，通過曆史數據回溯決策依據（如財務報表中的交易記錄）。

意義與價值

• 安全保障：如食品安全問題可快速定位污染環節。
• 責任界定：明确問題責任方，降低糾紛成本。
• 質量提升：通過曆史數據分析優化生産流程。

示例

• 制造業：某品牌手機電池爆炸，通過序列號追溯發現某批次電池存在缺陷。
• 會計領域：企業審計時，需追溯三年前的某筆交易憑證以驗證合規性。

如需更深入案例或行業規範，可參考搜狗百科（）或質量管理相關文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按技術規律爆轟作用标志數拆卸程式成本核算尺側腕屈肌囊次黃嘌呤脫氧核苷淡藍獨立紀念日浮動貨币枸橼酸胡椒嗪固定預算檢查與抽樣甲狀腺素鈉機器速度救生艇卷積定理具刺的卡爾遜法可編程式邏輯測試柯劄醇理財家馬蹄形進模口黴菌樣的磨蝕量逆向運行拍賣市場取向工具所有者