燈台英文解釋翻譯、燈台的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【電】 lamp bracket
相關詞條：
1.lighthouse 2.lighthouse 3.lampsocket
分詞翻譯：
燈的英語翻譯：
lamp; light
【化】 burner
【醫】 burner; lamp
台的英語翻譯：
broadcasting station; dais; desk; platform; stage; support; table
【醫】 table
專業解析
燈台（dēng tái）是漢語中具有多重文化意涵的詞彙，其核心含義可從漢英雙語視角解析如下：
1. 基本定義與翻譯
在漢英詞典中，"燈台"直譯為"lampstand"或"lighthouse"。前者指支撐燈具的台架（例：青銅燈台常用于古代祭祀，後者特指海上導航建築（例：廈門鼓浪嶼燈塔被列為文物保護單位。二者均包含"照明載體+支撐結構"的複合詞義。
2. 器物結構解析
典型燈台包含三級構造：
- 基座（Base）: 石質/木質承重部分，常見雕花裝飾
- 支柱（Shaft）: 連接底座與燈盤的柱體，漢代文物中可見分段式設計
- 燈盤（Lamp dish）: 盛放燃料的容器，戰國時期已出現可調節高度的滑槽結構
3. 功能分類體系
| 類型 |
英文對應 |
應用場景 |
典型文物案例 |
| 禮儀燈台 |
Ritual lampstand |
宗廟祭祀、宗教儀式 |
唐代鎏金摩羯紋銀燈台 |
| 導航燈塔 |
Lighthouse |
海岸線船舶引導 |
上海吳淞口燈塔 |
| 民用燈架 |
Household lampstand |
日常照明、建築裝飾 |
明清民居木雕燈台 |
4. 詞義演變軌迹
該詞最早見于《周禮·考工記》，指代宮廷照明裝置。至宋元時期衍生出航海指引功能，明代《東西洋考》記載："夜則明燈台為號"。現代語境中，隨着電燈普及，其指代範圍收縮至文物、特定建築及象征性陳設。
參考來源
- 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
- 汪榕培《漢英綜合大辭典》上海外語教育出版社
- 國家文物局《中國文物大辭典》
網絡擴展解釋
“燈台”一詞的詳細解釋如下：
一、基本定義
- 核心含義
燈台指古代用于放置油燈或蠟燭的底座或支架，通常由石、木、金屬等材質制成，功能類似現代落地台燈。
部分語境中也可代指燈塔，因其常建于高台之上。
二、結構與材質
- 材質多樣：包括石制、金屬制、木制等，造型豐富，兼具實用性與裝飾性。
- 分類：
- 固定式：不可移動，多用于長期照明需求。
- 升降式：可調節高度，便于靈活使用。
三、功能與用途
- 照明功能：支撐油燈或蠟燭，提供穩定光源，適用于室内外環境。
- 陳設作用：精緻燈台常作為裝飾品，體現古代工藝美學。
- 宗教象征：在《聖經》等文獻中，燈台被賦予神聖意義，如“精金燈台”象征光明與指引。
四、曆史與文化
- 古籍記載：五代《唐摭言》提到“鐵燈台”，宋代《歸田錄》引用俚諺“趙老送燈台”，反映其日常使用。
- 文學意象：現代作家郁達夫在《沉淪》中以燈台比喻孤獨與守望。
五、擴展釋義
- 法語翻譯：在法語中譯為“lampadaire”（落地燈）或“pied de lampe”（燈座），體現跨文化共通性。
如需進一步了解燈台的具體造型或曆史演變，可參考漢典、搜狗百科等來源的完整信息。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
愛迪生效應薄層電化學不定期報告不分青紅皂白的成本加保證最大酬金合同地界非梗阻性黃疸分叉的鈣鈉磷肥高壓滅菌器高粘土鑄砂漿料間接射線交越螺簧加熱劣化變質救死扶傷控制金融公司庫普雷索夫氏中樞木蜜木質聽診器氣象台肉桂酸肉桂酯肉芽塊剩餘産品出路說水解電量計塑性設計天電幹擾調整至零點頭蓋學突眼性眼肌麻痹
