膿袋英文解釋翻譯、膿袋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pus-pocket

分詞翻譯：

膿的英語翻譯：

purulence; pus
【醫】 matter; pus

袋的英語翻譯：

bag; sack
【化】 bag
【醫】 accessory pocket; bag; haustra; haustration; haustrum; sac; sacculation
【經】 bag

專業解析

"膿袋"是一個非标準醫學術語，通常指代皮膚或組織内形成的局限性膿液積聚囊腔，其規範醫學表述為膿腫或膿性囊腫。以下是基于醫學專業角度的詳細解釋：

一、醫學定義與病理特征

病理本質
"膿袋"實質是化膿性感染引發的局部組織壞死、液化，由膿液（含白細胞、細菌、壞死組織）及纖維組織包裹形成的囊性結構。常見于細菌感染（如金黃色葡萄球菌）導緻的毛囊炎、疖腫、皮下膿腫或深部器官膿腫。
臨床表現
- 外觀：紅腫、皮溫升高，觸診有波動感，成熟後可形成膿頭。
- 症狀：疼痛、壓痛，伴發熱或全身感染症狀（深部膿腫）。
- 轉歸：可自行破潰排膿，或需手術切開引流。

二、漢英術語對照與翻譯解析

中文術語	英文對應詞	適用語境說明
膿袋（俗稱）	Pus pocket / Pus sac	非專業口語描述（如患者主訴）
膿腫（規範詞）	Abscess	醫學診斷、文獻通用術語
膿性囊腫	Pyogenic cyst	特指囊壁完整的膿液積聚結構
疖腫	Furuncle	毛囊深部及周圍組織的急性膿腫

翻譯注意事項：

"Pus pocket"為通俗表達，多見于患者描述或非專業場景；

"Abscess"為臨床标準術語，需在專業交流與文獻中優先使用。

三、權威參考資料

醫學定義來源
- 世界衛生組織（WHO）《國際疾病分類》第11版（ICD-11）将膿腫歸類于"皮膚、皮下組織感染"（代碼：1F28.0），定義為"局部化膿性炎症伴組織破壞和膿腔形成"。
  → 來源：World Health Organization. ICD-11 for Mortality and Morbidity Statistics [^]
診療指南依據
- 美國傳染病學會（IDSA）《皮膚軟組織感染管理指南》指出：膿腫需通過切開引流清除膿液，抗生素僅用于全身感染或高危患者[^]。
  → 來源：Stevens DL, et al. Clinical Infectious Diseases (2014)[^]
術語規範參考
- 全國科學技術名詞審定委員會《醫學名詞》明确"膿腫"（abscess）為規範譯名，定義為"組織内局限性膿液積聚" [^]。
  → 來源：全國科學技術名詞審定委員會. 《醫學名詞（第七版）》[^]

四、臨床處理原則

核心治療：手術切開引流（Incision and drainage, I&D）是金标準，需徹底清除膿腔壞死組織。
抗生素應用：僅適用于蜂窩織炎擴散、免疫缺陷或面部膿腫（如：頭孢氨苄、克林黴素）[^]。
預防措施：保持皮膚清潔，避免擠壓感染竈，控制糖尿病等基礎疾病。

[^]: World Health Organization. ICD-11 Clinical Descriptions and Diagnostic Requirements for Mortality and Morbidity Statistics. 2023.

[^]: Stevens DL, et al. Practice Guidelines for the Diagnosis and Management of Skin and Soft Tissue Infections: 2014 Update by the Infectious Diseases Society of America. Clin Infect Dis. 2014;59(2):e10-e52.

[^]: 全國科學技術名詞審定委員會. 《醫學名詞（第七版）》. 科學出版社, 2020.

網絡擴展解釋

“膿袋”并非标準醫學術語，可能為“膿包”的誤寫或口語化表達。以下是關于“膿包”的詳細解釋：

一、定義與形成原因

膿包是皮膚或黏膜組織感染後形成的局限性化膿性炎症，主要由細菌（如金黃色葡萄球菌、鍊球菌）感染引發。感染導緻白細胞聚集對抗病原體，壞死組織與膿液在局部積聚，形成隆起病變。

二、臨床表現

外觀：皮膚表面出現紅腫隆起的包塊，内含黃白色膿液。
症狀：伴隨疼痛、局部溫度升高，嚴重時可能發熱。

三、治療與處理

小膿包：可外用碘伏消毒，配合抗生素藥膏（如莫匹羅星軟膏）。
較大膿腫：需由醫生切開引流，并口服抗生素（如頭孢類，需遵醫囑）。
注意：避免自行擠壓，防止感染擴散。

四、其他含義

在非醫學語境中，“膿包”也用于比喻懦弱無能的人，帶有貶義。

若您出現疑似膿包的症狀，建議及時就醫，避免延誤治療。