母狗英文解釋翻譯、母狗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bitch

例句：

我們那條母狗應能生一窩很好的小狗。我們讓約翰的狗給她配了種。
Our bitch should produce a fine litter. We mated her with John's dog.
馬克欺騙了所有的朋友；他是母狗養的卑劣的家夥。
Mark cheated all his friends; he is just a lowdown son of a bitch.

分詞翻譯：

母的英語翻譯：

female; mother; nut; origin; venter
【醫】 mother

狗的英語翻譯：

cursed; dog; doggie; mutt; pooch
【醫】 cyno-

專業解析

在漢英詞典中，“母狗”一詞的核心釋義與延伸含義如下，基于權威語言工具與動物學術語規範：

一、字面釋義（生物學範疇）

母狗（mǔ gǒu）

指雌性犬科動物（Canis lupus familiaris），成年後具備繁殖能力。

英文直譯：female dog

例：農場裡的母狗剛産下六隻幼崽。
(The female dog on the farm just gave birth to six puppies.)

二、文化延伸含義（需謹慎使用）

在中文語境中，“母狗”可能被用作貶義俚語，含人身攻擊意味（近義詞：潑婦、惡毒女子）。此用法具強烈侮辱性，違反語言文明規範。

英文對應貶義表達：bitch（需注意該詞在英語中同樣屬冒犯性詞彙）

語言規範提示：公共場合及正式文本中應避免使用此類侮辱性詞彙。

三、專業術語應用場景

動物學文獻：嚴格指代雌性家犬，如獸醫文獻中“母狗絕育手術”（spaying surgery for female dogs）
育種領域：區分繁殖用雌犬（dam）與雄犬（sire），如“冠軍血統母狗”（dam of championship lineage）
法律文本：部分地方法規涉及“未絕育母狗管理條例”（regulations for unspayed female dogs）

權威參考來源

釋義綜合自：

中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》
世界動物衛生組織（OIE）《陸生動物衛生法典》犬科術語規範

（注：因平台限制無法提供直接鍊接，建議通過權威出版機構官網或學術數據庫查詢上述來源）

網絡擴展解釋

“母狗”一詞在不同語境下具有多重含義，需結合使用場景進行區分：

一、生物學定義

指雌性犬科動物，屬于犬屬灰狼的馴化亞種（家犬）。其生物學特征包括：

性成熟表現：外陰腫脹、分泌物增多，發情期約10-15天，停止出血後進入交配期。
生理結構：生殖器靠近肛門，排尿時呈下蹲姿勢，與公狗的站立排尿形成明顯區别。

二、性格與飼養特點

母狗在寵物飼養中具有獨特優勢：

情感細膩：共情能力強，能感知主人情緒并主動陪伴，適合家庭飼養。
性情穩定：相比公狗更溫和冷靜，體型較小易于控制，尤其適合新手或女性飼養者。
衛生優勢：體味較輕，日常護理相對簡單。

三、社會語境中的延伸含義

網絡用語：英文“bitch”的直譯，原指母狗，但在中文網絡環境中多被異化為貶低女性的侮辱性詞彙。此類用法帶有性别歧視色彩，需避免使用。
方言/古語：如“乳狗”可指育子母狗或幼犬，屬于特定語境下的舊稱。

溫馨提示：

使用該詞彙時需注意語境，避免涉及不當含義。如需讨論犬類生理或飼養問題，建議使用“雌性犬”“母犬”等中性表述。