扭轉不全英文解釋翻譯、扭轉不全的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 detorsion

分詞翻譯：

扭轉的英語翻譯：

retortion; torsion; turn around; turn back
【化】 torsion; twist
【醫】 contortion; distortion; strepho-; strepto-; torquing; torsion; twist
twisting

不全的英語翻譯：

【醫】 pero-; sub-

專業解析

在漢英詞典框架下，"扭轉不全"對應的醫學術語為"malrotation"，指器官發育過程中未完成正常旋轉的病理狀态，尤常見于腸道胚胎發育異常。根據Dorland's Illustrated Medical Dictionary第33版定義，malrotation特指"器官（尤其是腸道）未能達到正常解剖位置或未能完成胚胎期旋轉過程"。

《中華醫學百科全書·小兒外科學卷》将該詞應用于先天性腸旋轉不良（congenital intestinal malrotation），指出其核心特征為"胚胎10周時中腸旋轉過程中止，導緻腸系膜附着不全"。典型臨床表現包括腸梗阻症狀和Ladd索帶壓迫，需通過腹部CT或鋇餐造影确診（Radiopaedia影像數據庫案例庫）。

世界衛生組織ICD-11編碼中将該病症歸類于LB21.2，美國國立醫學圖書館MedlinePlus數據庫建議參考約翰·霍普金斯醫院小兒外科指南（有效鍊接：https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/malrotation）。該病症新生兒發病率約為1/500，及時手術幹預可降低腸壞死風險（《小兒外科雜志》2023年臨床統計報告）。

網絡擴展解釋

“扭轉不全”并非一個标準漢語詞彙，但在特定語境下可能存在相關解釋。以下是綜合分析：

常規語義解析：
- “扭轉”指改變事物原有方向或狀态（），如掉轉身體（）或改變局勢（）。
- “不全”表示不完整、未徹底完成。組合後可理解為“未完全改變方向或狀态”。
醫學領域的特殊含義：在泌尿科術語中，“睾丸不全扭轉”指睾丸未完全旋轉（約180度），導緻供血部分受阻的急症（）。其特點包括：
- 症狀：睾丸疼痛、腫脹，但未完全缺血壞死。
- 處理方式：需及時手法複位或手術，避免發展為完全扭轉導緻睾丸壞死。
使用建議：
- 日常語境中建議使用“未完全扭轉”等更規範的表達。
- 若涉及健康問題，需立即就醫而非依賴網絡釋義（因為低權威性來源）。

注：其他搜索結果中“扭轉”的常規用法可參考等來源。