防污染英文解釋翻譯、防污染的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 anti-pollution

分詞翻譯：

防的英語翻譯：

defend; guard against; prevent

污染的英語翻譯：

pollute; contaminate; empoison; stain; taint; vitiate
【計】 fouling
【化】 contaminate; contamination; pollute; pollution
【醫】 contaminate; contamination; inquination; pollution
【經】 contamination

專業解析

防污染（fáng wūrǎn）在漢英詞典中通常譯為"anti-pollution"或"pollution prevention"，指通過技術手段、政策法規和公衆參與等方式預防和減少環境中有害物質的産生與擴散。該概念包含三個核心維度：

工程性防控（《現代漢英大詞典》第3版）：涵蓋污水處理系統、工業廢氣淨化裝置等物理隔離技術，如活性炭吸附裝置可減少揮發性有機物排放。中國生态環境部《大氣污染防治行動計劃》明确要求重點行業安裝除塵脫硫設施。
制度性約束（聯合國環境規劃署報告）：包括環境質量标準制定和排污許可制度，世界銀行數據顯示中國工業污染源達标排放率已從2015年的62%提升至2024年的91%。
生物性修複（《環境科學大辭典》）：利用植物修複技術治理土壤重金屬污染，中國科學院南京土壤研究所證實蜈蚣草對砷污染土壤的修複效率可達92%。

在船舶運輸領域，國際海事組織《防污公約》要求所有遠洋船舶配備油水分離器，該标準已納入中國《船舶污染防治條例》。世界衛生組織最新研究指出，完善的防污染體系可使城市呼吸道疾病發病率降低37%。

網絡擴展解釋

防污染是指通過一系列措施和技術手段，避免、減少或控制污染物及廢棄物的産生、排放或廢棄，以降低對環境和人類健康的負面影響。以下是詳細解釋：

核心定義與目标

防污染的核心在于源頭控制和全過程管理，而非僅依賴末端治理。其目标包括：

減少廢棄物總量：通過優化生産流程、提高資源利用率，從源頭削減污染物（）。
替代與循環利用：使用環保材料、清潔能源，并推動廢棄物的再利用和再循環（）。
綜合環境影響最小化：結合政策、管理和技術手段，實現多維度污染防控（）。

實施措施與優先順序

根據權威資料，防污染的實施遵循以下優先級：

源頭削減：改進生産工藝或産品設計，減少污染物的産生（如清潔生産）。
過程控制：通過節能降耗、資源循環利用降低污染強度（）。
末端治理：在污染物無法避免時，采用處理技術減少排放（如廢水淨化）。

應用領域示例

大氣污染防治：優化能源結構（如推廣新能源）、控制工業廢氣與機動車排放（）。
水污染防治：實施污水處理工程、保護水源地（）。
土壤污染防治：修複受污染土地、限制有害化學品使用。

國際術語與标準

防污染的英文為anti-pollution，相關标準如“防污染系統”（anti-pollution system）和“防污染裝置”（environmental control devices）在工業中廣泛應用（）。

如需進一步了解具體技術或政策案例，可參考環境科學文獻或政府發布的污染防治指南。