拟人論英文解釋翻譯、拟人論的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anthropomorphism

分詞翻譯：

拟人的英語翻譯：

personification
【法】 impersonate

論的英語翻譯：

determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view

專業解析

拟人論（Anthropomorphism）的漢英詞典釋義與學術解析

一、核心定義

拟人論（Anthropomorphism）指将人類特征（如情感、意圖、行為）賦予非人類實體（如動物、自然現象、神祇或物體）的認知傾向或修辭手法。漢語中強調“人格化”，即通過人類視角解釋非人對象；英文定義則突出“屬性賦予”（attribution），如《牛津英語詞典》将其描述為“attribution of human form or character to a god, animal, or object”。

二、語言學與認知視角

語言表達機制
在漢英轉換中，拟人論常通過動詞拟人化實現。例如：
- 漢語：“風在哭泣” → 英語：“The wind weeps”。
  此類表達依賴隱喻映射（metaphorical mapping），将人類行為域投射至自然域，體現語言認知的共性。
認知心理學基礎
人類傾向于通過自身經驗理解未知事物，此現象稱為“拟人化偏差”（anthropomorphic bias）。斯坦福大學研究指出，該機制源于大腦鏡像神經元系統，促進共情但可能導緻非理性歸因。

三、跨文化權威參考

詞典學定義
- 《牛津英語詞典》（OED）：将拟人論歸類為“比喻性語言”，強調其修飾性與認知雙重性（OED Anthromorphism Entry）。
- 《現代漢語詞典》：釋義為“賦予動植物或自然物以人的特征”，側重修辭功能。
學術研究溯源
語言學家本傑明·李·沃夫（Benjamin Lee Whorf）在《語言、思維與現實》中指出，拟人論是語言相對性的體現，不同文化對自然現象的拟人化程度存在差異。

權威來源索引

Oxford English Dictionary, "Anthropomorphism"詞條（需訂閱訪問）
Whorf, B. L. (1956). Language, Thought, and Reality: Selected Writings. MIT Press.
Stanford Encyclopedia of Philosophy, "Anthropomorphism"認知理論綜述（SEP條目鍊接）

網絡擴展解釋

拟人論是一種将人類特征投射到非人類對象上的理論或思維模式，其核心内容和相關解釋如下：

一、基本定義

拟人論（Anthropomorphism）指将人類特有的形态、情感、性格或行為賦予非人類的生物、自然現象、抽象概念或物品。例如，将“憤怒”賦予風暴，或認為宇宙具有“意志”。這種理論不僅限于文學修辭，更涉及哲學、認知科學等領域對人類認知模式的探讨。

二、核心特征

特征投射：将人類身體結構（如四肢）、情感（如喜悅）、社會屬性（如意圖）映射到非人類對象上。
認知功能：通過拟人化幫助人類對複雜現象進行分類和演繹，例如将自然現象解釋為“神的意志”。
理論擴展：在當代生成主義理論中，拟人論從人類體驗擴展到非人類體驗，承認生命體與非生命體之間的認知關聯性。

三、與拟人修辭的區别

拟人論與修辭學中的“拟人”手法存在差異：

拟人論：強調系統性理論，涉及認知和哲學層面的解釋（如人類如何通過拟人化理解世界）。
拟人修辭：單純的語言表達技巧，如“風兒歌唱”“群山沉思”，目的是增強文學感染力。

四、應用與争議

積極意義：在心理學和人類學中，拟人論被認為是人類認知進化的産物，幫助早期文明解釋未知現象。
争議點：可能陷入“人類中心主義”誤區，例如過度拟人化人工智能，忽視其非生命本質。

五、示例說明

文學：李白詩句“孤帆遠影碧空盡”賦予帆船以“孤獨感”。
科學史：牛頓将“慣性”描述為物體“試圖保持靜止”的傾向，隱含拟人化思維。

總結來看，拟人論既是一種基礎認知模式，也是跨學科的研究對象，其應用需結合具體領域辯證看待。如需更深入的學術讨論，可參考知網等權威文獻。