放大圖英文解釋翻譯、放大圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 enlarged drawing; enlarged view

分詞翻譯：

放大的英語翻譯：

blow up; enlarge; let out; magnify; microscope
【計】 enlargement; zoom out
【化】 amplification; scaling-up
【醫】 amplification; magnification; magnify

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

專業解析

放大圖的定義

放大圖（fàng dà tú）指在工程制圖、設計或技術文檔中，為清晰展示細小或複雜結構而按比例放大繪制的局部視圖。其核心功能是突出細節精度，避免原圖因尺寸限制導緻信息模糊。英文對應術語為"enlarged view" 或"detail view"，常見于機械、建築及電子設計領域（來源：《機械工程術語國家标準》GB/T 18686）。

核心特征

比例标注明确
放大圖需标注縮放比例（如 2:1、5:1），表明圖中尺寸與實際尺寸的倍數關系。例如，标注“5:1”表示圖中5單位長度對應實物1單位長度（來源：ISO 128-30:2001 技術制圖标準）。

局部針對性
通常聚焦原圖的特定區域（如螺紋、電路焊點），省略無關部分以提升可讀性（來源：《工程制圖基礎教程》，高等教育出版社）。

标注與注釋強化
需配合尺寸公差、表面粗糙度等詳細技術标注，确保制造可行性（來源：ASME Y14.5M-2018 尺寸與公差标準）。

典型應用場景

機械設計：齒輪齒形、軸承溝槽等微結構展示（來源：SolidWorks 官方幫助文檔）。
電子工程：PCB闆布線、芯片引腳連接細節（來源：IEEE 标準《電子設計自動化術語》）。
建築圖紙：節點構造、連接件安裝詳圖（來源：《建築制圖統一标準》GB/T 50104）。

英文術語對照

中文	英文	使用語境示例
放大圖	enlarged view	"Fig. 3A shows an enlarged view of the sensor interface."
局部放大圖	detail view	"Refer to detail view B-B for weld specifications."
比例尺	scale bar	"A scale bar is added to indicate magnification."

（術語來源：《漢英工程詞典》，中國水利水電出版社；《牛津技術英語詞典》）

網絡擴展解釋

關于“放大圖”的詳細解釋可分為以下兩個維度：

一、通用定義

“放大圖”指通過技術手段使圖像、聲音或功能等呈現效果擴大的結果。其核心含義是将原始對象的尺寸或細節進行比例擴展，常用于攝影、電子設備等領域。例如：放大照片可看清細微紋理，顯微鏡可将細胞結構放大數百倍。

二、工程制圖中的專業含義

在機械制圖領域，特指局部放大圖，用于解決零件密集區域細節标注困難的問題：

作用：當圖紙中某些結構過于密集（如螺紋、小孔）時，通過局部放大可使尺寸标注更清晰，例如顯示1.95和1.88的深度尺寸。
繪制規範：
- 比例獨立：放大圖的比例與原圖無關，僅需在放大圖上方标注實際比例（如Ⅱ/2:1）。
- 标注統一：用羅馬數字标記被放大部位（如Ⅰ、Ⅱ），剖面線間距需與原圖一緻。
- 對稱簡化：若零件有多個相同結構，可僅繪制一個放大圖表達。

注意事項

電子圖像放大時可能産生像素失真，需采用無損放大技術保持清晰度；
工程圖中需避免重複放大相同結構，确保圖紙簡潔。

如需查看具體繪圖案例或标注細則，可參考、13的機械制圖課件。