段頭英文解釋翻譯、段頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 paragraph header; paragrph header

分詞翻譯：

段的英語翻譯：

part; passage; sect; section; segment
【計】 segment
【醫】 piece; sectile; segment; segmentum

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

"段頭"在漢英詞典中主要有兩層核心釋義，其應用場景因語境而異：

文本結構術語
指文章、章節或段落的起始部分，對應英文翻譯為"section header"或"paragraph beginning"。該用法常見于文學創作與學術寫作領域，例如在《漢英大詞典》（第三版）中明确标注該詞用于描述文本分段的起始标記。
工程領域專業術語
在機械制造與管道工程中特指管段的首端連接部件，英文譯為"pipe segment head"。此釋義被《現代漢英綜合大詞典》收錄，強調其在工業設備組裝時起到的定位與銜接功能。

延伸用法中，"段頭"偶爾在口語場景中代指事件進程的起始階段，但此類用法未被權威詞典系統收錄，建議優先采用前兩種标準化譯法。

網絡擴展解釋

“段頭”一詞的含義需結合不同語境理解，主要分為以下兩種情況：

一、地理名稱的簡稱

根據權威資料顯示，“段頭”是河北省南宮市“段蘆頭鎮”的簡稱。該鎮位于南宮市東南部，總面積93平方公裡，人口4.8萬，是全國最大的羊絨集散地中心，擁有國家級小城鎮建設資質，境内有京九鐵路穿過。此處“段頭”屬于地名縮寫，實際全稱為“段蘆頭”。

二、計算機術語

在技術領域，“段頭”對應的英文翻譯為“paragraph header”，指文檔中用于标識段落起始的标題或标記，常見于編程、文本編輯等場景。例如在HTML中可能對應<h2>等标籤，在Markdown中用##表示二級标題。

補充說明

“段”本身作為漢字具有多重含義：

量詞：用于長條物分段（如兩段木頭）或延續性事物（如一段路、一段情）
組織機構：工務段、機務段等鐵路系統部門
姓氏：中國複姓“段幹”的簡化形式

建議根據具體使用場景判斷詞義，若涉及行政地名建議采用全稱“段蘆頭”以避免歧義。