凝结力英文解释翻译、凝结力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 coagulability

coagulate; coagulation; congelation; curdle
【化】 condense; set; setting; setting up
【医】 coagulation; concretio; concretion

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

凝合力在汉英词典中的核心释义可归纳为三个维度：

物理学定义
指物质内部粒子间相互吸引并维持整体结构的力，英语对应"cohesive force"。该概念常用于描述液体表面张力或固体分子间作用力，例如水银滴的球形形态即由内聚作用形成（来源：《牛津物理词典》牛津大学出版社在线版）。
社会学延伸
在社会科学领域译为"social cohesion"，特指群体成员间的情感纽带与协作能力。如费孝通在《乡土中国》中论述的"差序格局"，实质是传统社会凝聚力的具象化表达（来源：《社会学大辞典》中国社会科学出版社）。
语言学应用
《现代汉语词典》第七版特别标注其作为语法粘着成分的功能，对应英语术语"cohesive device"。例如"之""乎"等虚词在文言文中承担着连接语意单元的凝合作用（来源：商务印书馆官网《现代汉语词典》数字版）。

该词在不同学科中的语义演变印证了王力先生提出的"语义场"理论——核心概念通过隐喻扩展实现跨领域迁移。工程领域进一步将其细化为"adhesive strength"，用于量化材料结合面的力学性能（来源：《材料科学基础》清华大学出版社）。

由于“凝结力”并非中文常用词汇，可能存在以下两种理解方向，需结合具体语境判断：

指物质从气态转变为液态或固态时，分子/原子间产生的吸引力。例如：

则指群体或物质的结合强度，常见于：

建议根据具体使用场景确认词汇准确性。若需进一步区分某一领域含义，可补充说明上下文。