肥厚性頸部硬脊膜炎英文解釋翻譯、肥厚性頸部硬脊膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pachymeningitis cervicalis hypertrophica

分詞翻譯：

厚的英語翻譯：

deep; favour; large; stress; thick
【醫】 pachy-

頸部的英語翻譯：

cervix
【醫】 pars cervicalis

硬脊膜炎的英語翻譯：

【醫】 spinal pachymeningitis

專業解析

肥厚性頸部硬脊膜炎（Hypertrophic Cervical Pachymeningitis）是一種罕見的慢性炎症性疾病，主要特征為頸椎水平硬脊膜（包裹脊髓的堅韌膜結構）異常增厚并伴隨纖維化病變。該病屬于硬脊膜炎的亞型，因病理特征以組織肥厚性改變為核心而得名。

從解剖學角度，硬脊膜（dura mater）是中樞神經系統最外層的保護膜，肥厚性病變會導緻椎管空間縮小，進而壓迫脊髓和神經根。典型臨床表現包括頸部疼痛向肩臂放射、漸進性肢體無力、感覺異常，嚴重時可引發膀胱功能障礙。診斷需結合增強MRI影像（顯示硬脊膜強化增厚）和腦脊液分析（細胞數輕度升高），最終确診依賴組織活檢。

國際權威醫學數據庫PubMed Central指出，該病可能與自身免疫反應、慢性感染或特發性炎症相關，糖皮質激素聯合免疫抑制劑是主要治療手段，難治性病例需手術減壓。梅奧診所的臨床指南強調早期幹預對預防不可逆神經損傷的重要性，建議采用多學科診療模式。

網絡擴展解釋

肥厚性頸部硬脊膜炎是一種以頸部硬脊膜慢性炎症、纖維化和異常增厚為特征的罕見疾病，屬于慢性炎症性疾病範疇。以下為詳細解釋：

1.疾病定義

該病主要累及頸段硬脊膜，表現為硬脊膜長期受炎症刺激後發生組織增生和肥厚，可能壓迫脊髓或神經根。病理特征包括膠原沉積、巨球蛋白血症增加及炎症細胞浸潤。

2.病因與發病機制

具體病因尚不明确，可能與自身免疫異常、遺傳或環境因素相關。部分病例與肥厚性硬腦膜炎（顱内硬腦膜病變）并發。

3.臨床表現

常見症狀：頸部及肩背部持續性疼痛、僵硬，可能伴隨肢體麻木、無力，嚴重時出現行走不穩或共濟失調。
神經壓迫表現：若脊髓受壓，可導緻下肢無力、感覺異常甚至癱瘓。

4.診斷與治療

診斷：依賴MRI或CT檢查顯示硬脊膜增厚，确診需結合臨床症狀及病理活檢。
治療：以控制炎症為主，常用糖皮質激素、免疫抑制劑等藥物；嚴重壓迫症狀需手術減壓。但疾病易複發，難以徹底治愈。

5.疾病特點與預後

罕見性：屬于罕見病，全球報道病例較少。
預後：早期幹預可緩解症狀，但部分患者可能遺留神經功能障礙，需長期管理。

若需更深入的專業文獻或診療指南，可參考、8的高權威性臨床病例及研究分析。