頑癢英文解釋翻譯、頑癢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 agriopsoria

分詞翻譯：

頑的英語翻譯：

dense; insensate; naughty; obstinate; stubborn; stupid

癢的英語翻譯：

itch; tickle
【醫】 itch; itching

專業解析

"頑癢"是一個中文醫學術語，用于描述一種頑固、難以治愈的瘙癢症狀。其核心含義在于強調瘙癢的持續性、反複性和治療抵抗性。以下是基于醫學專業角度的詳細解釋：

一、中文釋義

"頑癢"指長期存在、常規治療難以緩解的皮膚瘙癢。"頑"字突出其頑固、不易根除的特性，"癢"則明确症狀表現。常見于慢性皮膚病（如特應性皮炎、慢性荨麻疹）、系統性疾病（如肝膽疾病、腎功能不全）或神經源性瘙癢。

二、英文對應術語

醫學文獻中通常譯為：

Intractable pruritus
（強調"難治性"）

Refractory itch
（強調"治療抵抗性"）

Stubborn itch
（更口語化的表達）

三、具體說明

頑癢的臨床特征包括：

病程長：持續數周至數年，反複發作。
治療抵抗：對常規抗組胺藥、外用激素反應差。
機制複雜：涉及炎症介質（如IL-31）、神經傳導通路異常或心理因素交互作用。
生活質量影響：劇烈瘙癢導緻睡眠障礙、焦慮抑郁及皮膚繼發損傷。

權威參考資料

梅奧診所對慢性瘙癢的定義與治療指南：
Pruritus - Symptoms and causes

《新英格蘭醫學雜志》關于難治性瘙癢病理機制的綜述：
The Neurobiology of Chronic Itch

世界變态反應組織（WAO）特應性皮炎指南中頑固性瘙癢管理：
WAO Atopic Dermatitis Guidelines

網絡擴展解釋

關于“頑癢”一詞的詳細解釋如下：

一、詞義解析 “頑癢”并非醫學或語言學中的規範術語，可能為“頑固性瘙癢”的口語化表達。根據權威醫學資料，規範的表述應為“頑固性瘙癢”，指持續時間長（通常超過6周）、常規治療難以緩解的皮膚瘙癢症狀。

二、核心特征

持續性：瘙癢反複發作，形成“愈抓愈癢”的惡性循環；
無原發皮損：皮膚表面可能無明顯皮疹，但存在幹燥/增厚等繼發改變；
全身關聯性：約50%頑固性瘙癢與系統性疾病相關。

三、常見病因 || 類型 | 具體原因 | 典型表現 | |--|--|--|--| | 皮膚因素 | 屏障受損（如幹燥症、老年性皮膚萎縮） | 冬季加重，伴脫屑 | | 内科疾病 | 糖尿病、尿毒症、肝膽疾病、惡性腫瘤 | 夜間加劇，伴乏力/黃疸等全身症狀 | | 神經性 | 帶狀疱疹後神經痛、多發性硬化 | 特定區域刺痛感伴瘙癢 | | 精神性 | 焦慮、抑郁 | 情緒波動時症狀明顯 |

四、處理建議

優先排查病因：建議進行肝腎功能、血糖檢測及腫瘤篩查；
日常護理：使用含神經酰胺的保濕劑，控制洗澡水溫≤37℃；
藥物幹預：短期使用抗組胺藥（如西替利嗪），嚴重時需免疫抑制劑（需遵醫囑）。

若症狀持續，請及時至皮膚科或内科就診，避免自行長期抓撓導緻皮膚繼發感染。