凝固反應英文解釋翻譯、凝固反應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 coagulo reaction; Hirschfeld-Klinger reaction

feedback; reaction; response
【醫】 reaction; response

凝固反應（Coagulation Reaction）的漢英詞典視角詳解

中文術語：凝固反應（Nínggù Fǎnyìng）

英文對應：Coagulation Reaction / Clotting Reaction

指液體（尤指血液或含蛋白質溶液）在特定條件下轉變為凝膠或固态的過程。其本質是蛋白質變性聚集或酶促級聯反應引發的物理狀态變化。

血液凝固（Hemostasis）：

中文：由凝血因子（如纖維蛋白原）通過級聯反應形成纖維蛋白網，捕獲血細胞形成血凝塊。
英文："A cascade of enzymatic reactions converting fibrinogen to fibrin, culminating in clot formation." []

酶促凝固（如牛奶凝固）：

中文：蛋白酶（如凝乳酶）切斷κ-酪蛋白，導緻膠束聚集沉澱。
英文："Enzymatic cleavage destabilizes micelles, inducing protein aggregation." []

關鍵步驟與漢英對照：

啟動階段：
- 中文：凝血因子激活（内源/外源途徑）
- 英文：Activation of coagulation factors (Intrinsic/Extrinsic Pathway)
- 例：組織因子（TF）暴露觸發外源途徑 []。
放大與轉化：
- 中文：凝血酶原→凝血酶，纖維蛋白原→纖維蛋白
- 英文：Prothrombin → Thrombin; Fibrinogen → Fibrin monomers
- 凝血酶切割纖維蛋白原釋放肽段，形成纖維蛋白單體 []。
穩定結構：
- 中文：交聯纖維蛋白網（XIII因子催化）
- 英文：Cross-linked fibrin mesh (Factor XIII-mediated)
- 纖維蛋白在轉谷氨酰胺酶作用下共價交聯 []。

醫學應用：
- 止血機制：創傷後血管收縮→血小闆聚集→凝固反應封堵傷口。
- 病理關聯：
  - 中文：血栓形成（過度凝固） vs血友病（因子缺乏）
  - 英文：Thrombosis (hypercoagulability) vs Hemophilia (factor deficiency) [][]。
食品工業：
- 奶酪制作：凝乳酶誘導酪蛋白凝固，分離乳清與凝乳。
- 豆腐成型：鈣/鎂離子激活大豆蛋白交聯 []。

權威參考文獻來源：

“凝固反應”在不同領域有不同含義，以下從物理和生物兩個角度進行解釋：

指血液從液态變為凝膠狀固體的生理過程，涉及凝血因子參與的複雜鍊式反應：

如需進一步了解具體領域的機制，可參考相關學科資料。