英語翻譯：

aftereffect
【醫】 after-effect

分詞翻譯：

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

效的英語翻譯：

effect; imitate; render

專業解析

"後效"在漢英對照語境中存在多重釋義，需結合專業詞典與學科背景綜合理解：

1. 基本釋義

   作為漢語詞彙，"後效"指事件發生後産生的後續效果或延遲影響，對應英文翻譯為"aftereffect"或"post-effect"。例如《現代漢語詞典》定義其核心含義為"後來的效果；事後顯現的作用"（來源：《現代漢語詞典（第7版）》）。

2. 專業術語拓展

• 心理學/醫學領域：指刺激停止後持續存在的生理或心理反應，如"運動後效"(motion aftereffect)指長時間觀察運動物體後産生的靜止物體反向運動錯覺（來源：《牛津心理學詞典》）。
• 工程學/統計學：在時間序列分析中，"滞後效應"(lag effect)常被譯為"post-effect"，用于描述變量延遲影響現象（來源：《Springer統計學術語手冊》）。

3. 典型雙語應用

   權威漢英詞典《新世紀漢英大詞典》提供例句：

   "The policy's post-effects need systematic evaluation."

   （政策的後效需系統評估）

   該例句凸顯"後效"在社會科學研究中的動态觀察視角。

4. 學術辨析要點

   與近義詞"後果"(consequence)的區别在于："後效"側重可觀測、可量化的後續表現，而"後果"多含價值判斷。例如環境評估報告常用"environmental post-effects"指代可測量的生态變化數據（來源：《聯合國環境規劃署技術文檔》）。

網絡擴展解釋

“後效”是一個多領域使用的詞語，其含義在不同語境中有細微差異，以下是綜合解釋：

一、基本含義

後效（拼音：hòu xiào）指某事件或行為結束後持續産生的影響或效果。其核心含義包含兩方面：

1. 原義：指日後的成效或表現，常用于觀察某人改過後的表現。例如“以觀後效”。
2. 引申義：泛指事件結束後仍存在的效應，如心理學中的刺激後效、文學閱讀的延續效果等。

---

二、具體領域中的含義

1. 文學領域
   後效是文學閱讀的最終階段，指讀者在産生共鳴、獲得情感淨化後，效果仍延續一段時期的現象。

2. 心理學領域
   指一種刺激結束後對後續心理活動的影響，常見于視覺研究，如圖形後效（注視特定圖形後影響對後續圖形的感知）。

3. 社會政策與日常用語
   常用于描述對犯錯者的觀察，如“略示薄懲，以觀後效”（《後漢書》）。

---

三、典型用例

• 曆史文獻：東漢《後漢書》記載“秋節既立，鸷鳥将用，且複重申，以觀後效”。
• 現代造句：
  “對于犯罪的人，政策是給以出路，以觀後效”；
  “尿素施肥後效果明顯，且無副作用”。

---

四、相關概念

• 近義詞：餘波、後續影響、延遲效應。
• 英文翻譯：Aftereffect（直接效應）、Future performance（未來表現）。

如需更詳細的曆史用例或學科案例，可參考《後漢書》原文或心理學知覺研究文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标堿基準波矢量不等根不流行的翠綠的存儲抽點打印單層的抵銷債權二鹵代烷二氯化雙氧钼負向鉗位鋼索輸送機精神性聾冷藏裂解氣離子通道剖分軸承企業個體法人原則奇異命題全局控制節溶解氣體散亂出入内存山銀柴胡嗜睑性粒性白細胞水廠說明性宏指令特萊氏征提審被告托運人裝箱并密封歪曲