邊緣韌力英文解釋翻譯、邊緣韌力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 edge-strength

edge; margin; verge; brim; brink; fringe; hem; skirt
【化】 skirt
【醫】 acies; edge

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

邊緣韌力是一個複合詞，需從“邊緣”與“韌力”兩部分結合漢英詞典及跨學科應用進行解析：

中文釋義
“邊緣”指事物邊界或非中心區域（如社會邊緣群體、技術邊緣場景）；“韌力”強調在壓力下抗損、恢複的能力。組合後指處于非主流或臨界狀态下的個體/系統所展現的抗逆性與適應性。

英文對應
直譯為"Marginal Resilience" 或"Edge Tenacity"，常見于社會學、心理學及系統工程領域，描述脆弱環境中的持久力（例："community resilience at the margins"）。

社會學
指弱勢群體（如移民、低收入者）在資源匮乏中維持穩定的能力，參考聯合國開發計劃署對韌性社區的界定（來源：UNDP Resilience Framework）。

學術延伸
世界銀行報告提出“邊緣韌性”（Marginal Resilience）是可持續發展的核心指标（來源：World Bank Reports on Inclusive Growth）。

“貧民窟社區通過自助組織提升邊緣韌力，抵禦經濟沖擊”
（"Slum communities enhance marginal resilience through self-help groups to withstand economic shocks."）

邊緣韌力是融合空間位置與抗逆能力的跨學科概念，強調非中心化實體的生存適應性，需結合具體語境理解其社會、技術或生态維度内涵。

“邊緣韌力”是一個結合了“邊緣”和“韌力”的複合詞，其含義需從專業領域和普通語義兩方面分析：

基本解釋
- 邊緣：指物體或概念的邊界、臨界區域。
- 韌力：源于“韌性”，指物體受外力時不易斷裂的特性；在抽象語境中可引申為“頑強的毅力”（）。
- 組合含義：可理解為“處于邊界或臨界狀态下的抗壓能力或持久力”。
專業領域應用
- 在醫學或材料科學中，“邊緣韌力”可能特指物體邊緣的強度或抗變形能力，英文對應“edge-strength”（）。例如，醫療器械或建築材料的邊緣需具備特定韌力以保證安全。
比喻性延伸
- 在心理學或社會學中，可隱喻個體或群體在面臨臨界壓力（如危機、挑戰）時表現出的心理韌性，例如：“他身處困境卻展現出邊緣韌力”。

補充說明：該詞使用場景較專業，日常語境中更多用“韌性”或“抗壓能力”等替代。若需具體領域的定義，建議進一步查閱相關學科文獻（如材料學、醫學等）。