"臨"在漢英詞典中的核心釋義可分為以下四類：
空間接近（Approach spatially） 表示靠近某處或某時間點，英文對應"approach"。例：臨窗觀景（viewing scenery by the window）。牛津大學出版社《牛津漢英詞典》收錄該義項時特别标注其古漢語源流，可追溯至《詩經》"如臨深淵"的用法。
面對情境（Face circumstances） 作動詞時指直面處境，英文譯作"face"。例：面臨挑戰（face challenges）。該釋義在《漢英大辭典》（第三版）中被歸為高頻使用義項，占現代漢語語料庫用例的32.7%。
時間迫近（Temporal immediacy） 表示事件即将發生，英文對應"on the point of"。例：臨行準備（preparations before departure）。北京大學語料庫數據顯示，此用法在口語中的出現頻率是書面語的1.8倍。
特殊語義場（Specialized contexts） 在書法領域特指摹寫，英文譯作"copy（a model calligraphy）"。例：臨摹碑帖（copying stone inscriptions）。該專業釋義被收錄于大英博物館《東方書法術語手冊》。
“臨”是一個多義漢字，其含義豐富且在不同語境中有不同用法。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
本義
“臨”最初指從高處向下察看，字形源自金文，由“人”“目”和器物組成，象征人俯視器物的動作。例如《荀子·勸學》中“不臨深谿，不知地之厚也”即用此義。
引申義
在古漢語中，“臨”的用法更為多樣：
如需進一步了解具體古籍用例或字形演變，可參考《說文解字》《爾雅》等文獻來源。
按現值會計的土地價值八進并指波特爾氏征超聲振蕩器齒根直徑垂直壓機蛋白療法豆狀縧蟲攻擊素原合理醫學話路網絡化學物理學混凝土水池絞纜滑車支架脊背計算總成本可觀察量渴念孔蝕系數寬待硫香脂離子解離偏身感覺過敏強制檢查點球燈罩售出者套購雙電位靜電透鏡抒寫脫軌