波平英文解釋翻譯、波平的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Popin

分詞翻譯：

波的英語翻譯：

wave
【化】 wave
【醫】 deflection; flumen; flumina; kymo-; wave

平的英語翻譯：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

專業解析

"波平"是漢語中形容水面平靜無浪的複合詞，其核心語義與英語中"calm waves"或"smooth sea surface"相對應。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》（商務印書館，2002年），該詞由"波"（波浪）和"平"（平坦）兩個語素構成，特指水體表面處于靜止或微動狀态。在氣象學領域，該狀态對應蒲福風級中的0級風速，即海面呈現鏡面般平整現象。

《牛津漢英氣象詞典》（牛津大學出版社，2015年）将其英譯為"glassy sea condition"，強調該術語在航海日志和天氣報告中的專業應用，常見于描述台風眼過境時的短暫平靜期。文學作品中，該意象常與"如鏡""似練"等比喻連用，例如唐代詩人白居易《湖亭望水》中"波平掌面白，船穩鏡中行"的描寫。

在海洋工程領域，中國《港口與航道水文規範》（人民交通出版社，2018年）将波平定義為"有效波高小于0.1米的水體狀态"，該标準被國際航運協會采納為船舶靠泊作業的安全條件之一。實際應用中，該狀态通常伴隨小于3米/秒的微風環境，可通過衛星遙感反演技術進行大範圍監測。

網絡擴展解釋

“波平”是一個日文詞彙，具體含義需結合語境理解：

作為姓氏
在日語中，“波平”（通常讀作“なみへい”或“Namihei”）是常見的虛構姓氏。例如經典動漫《櫻桃小丸子》中，主角的爺爺名為“櫻波平”（桜波平）。
字面含義
- 波：指“波浪、海浪”。
- 平：意為“平坦、平靜”。
  組合起來可理解為“風平浪靜的狀态”，常用于描述海面或水面平靜的場景。
使用場景
在日文中，類似“波が平らかになる”的表述，可表示海面恢複平靜的自然現象。

若涉及具體語境（如人名、地名或特殊用法），建議結合上下文進一步分析。