波平英文解释翻译、波平的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Popin

分词翻译：

波的英语翻译：

wave
【化】 wave
【医】 deflection; flumen; flumina; kymo-; wave

平的英语翻译：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-

专业解析

"波平"是汉语中形容水面平静无浪的复合词，其核心语义与英语中"calm waves"或"smooth sea surface"相对应。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》（商务印书馆，2002年），该词由"波"（波浪）和"平"（平坦）两个语素构成，特指水体表面处于静止或微动状态。在气象学领域，该状态对应蒲福风级中的0级风速，即海面呈现镜面般平整现象。

《牛津汉英气象词典》（牛津大学出版社，2015年）将其英译为"glassy sea condition"，强调该术语在航海日志和天气报告中的专业应用，常见于描述台风眼过境时的短暂平静期。文学作品中，该意象常与"如镜""似练"等比喻连用，例如唐代诗人白居易《湖亭望水》中"波平掌面白，船稳镜中行"的描写。

在海洋工程领域，中国《港口与航道水文规范》（人民交通出版社，2018年）将波平定义为"有效波高小于0.1米的水体状态"，该标准被国际航运协会采纳为船舶靠泊作业的安全条件之一。实际应用中，该状态通常伴随小于3米/秒的微风环境，可通过卫星遥感反演技术进行大范围监测。

网络扩展解释

“波平”是一个日文词汇，具体含义需结合语境理解：

作为姓氏
在日语中，“波平”（通常读作“なみへい”或“Namihei”）是常见的虚构姓氏。例如经典动漫《樱桃小丸子》中，主角的爷爷名为“樱波平”（桜波平）。
字面含义
- 波：指“波浪、海浪”。
- 平：意为“平坦、平静”。
  组合起来可理解为“风平浪静的状态”，常用于描述海面或水面平静的场景。
使用场景
在日文中，类似“波が平らかになる”的表述，可表示海面恢复平静的自然现象。

若涉及具体语境（如人名、地名或特殊用法），建议结合上下文进一步分析。