反駁英文解釋翻譯、反駁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

disprove; rebut; talk back; contradict; gainsay; refute; retort; traverse
【計】 refutation

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

中文定義：指提出理由或證據，否定他人的觀點、論點或指控，強調通過邏輯論證進行理性辯駁。

英文對應詞：refute（動詞）/rebuttal（名詞）

核心含義：通過證據或推理證明某一陳述、論點錯誤或不成立。

詞義分解
- 反：表示“反對”“逆向”；
- 駁：意為“否定”“批駁”。
  組合後強調“以對立立場推翻原有觀點”，需基于事實或邏輯。
英文用法對比
- Refute：需提供實質性證據（如數據、研究），如：
  "The scientist refuted the theory with experimental results."
- Rebuttal：多指書面或正式辯論中的反駁，如：
  "Her rebuttal exposed flaws in the opponent's argument."
常見搭配
- 反駁觀點：refute an argument
- 提出反駁：lodge a rebuttal
- 有力反駁：a compelling refutation
近義詞辨析
- 駁斥（denounce）：更強烈，含道德譴責（例：駁斥謊言）；
- 否認（deny）：僅聲明不成立，無需提供證據（例：否認指控）；
- 反駁（refute）：必須伴隨論證過程，屬理性回應。

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）對“refute”的定義：

“證明（陳述、觀點等）錯誤；駁斥”
《朗文當代高級英語辭典》對“rebuttal”的釋義：

“（對指控或批評的）反駁，辯駁”
劍橋詞典（Cambridge Dictionary）英文釋義：

"Refute: to prove a statement, idea, or person to be wrong."

來源：牛津大學出版社、劍橋大學出版社、培生教育出版集團權威詞典收錄釋義。

“反駁”是一個動詞，指通過提出理由或證據來反對他人的觀點、主張或批評，旨在證明其錯誤或不合理。以下是詳細解析：

核心含義
強調用邏輯、事實或論據對他人言論進行否定。例如：“他在辯論中引用數據反駁了對方的結論。”
常見用法
- 直接結構：反駁+對象（如“反駁論點”“反駁指控”）。
- 被動形式：觀點被反駁（如“這一理論遭到學界反駁”）。
- 名詞化：作名詞時指反對的言論本身（如“提出有力反駁”）。
語境與強度
相比“駁斥”（語氣更嚴厲、徹底否定）、“辯駁”（更偏向自我辯解），反駁更側重理性論證，常用于學術、法律或正式讨論中。
示例延伸
- 日常場景：“她反駁了同事對項目預算的質疑。”
- 學術場景：“新研究反駁了傳統認知，指出該物質并非緻癌主因。”
相關概念
- 近義詞：駁斥、辯駁、否定。
- 反義詞：贊同、支持、附和。

反駁是批判性思維的重要體現，需基于事實與邏輯，而非情緒化對抗。恰當使用能促進深度讨論，但需注意措辭以避免沖突。