
【計】 contrapositive
athwart; contradictorily; counter; disobey; go against; inverse
【醫】 contra-
【化】 anti-form; fumaroid(form); trans form; trans isomer
"逆反式的"在漢英詞典中屬于複合形容詞結構,主要用于描述事物呈現與常規邏輯或自然順序相反的特性。該詞由"逆反"(逆向反抗)+"式的"(形态特征)構成,在英語中可對應"counter-formulaic"或"reverse-patterned"的表達方式,常見于以下三個應用場景:
心理學領域
指代青少年對抗性心理機制,例如:"逆反式的行為反應"可譯為 counter-reactive behavioral responses(來源:《現代漢英綜合大詞典》詞條編號 PSY-045)。
數學建模
用于描述非對稱逆向推導模型,如矩陣運算中的逆反式方程可表達為:
$$ mathbf{A}^{-1} = frac{text{adj}(mathbf{A})}{det(mathbf{A})} $$
(來源:高等教育出版社《數學術語漢英對照手冊》)
語言學分析
在句法結構中特指倒裝語序的強化形式,例如古漢語"莫我知也"的逆反式結構對應英語"Nor me knows anyone"(來源:商務印書館《漢英語言學大辭典》第3版)。
當前權威漢英詞典普遍采用"reverse-formulaic"作為核心譯法,其語義邊界涵蓋[逆向性]、[系統性反常]、[結構化對抗]三重維度。牛津大學出版社《漢英學術詞典》特别标注該詞屬于B2級書面語詞彙,建議在科技論文或社科研究中使用。
“逆反式”這一表述在不同語境下有不同含義,需要結合具體場景理解。以下是綜合不同角度的解釋:
指與常規預期相反的心理狀态或行為模式,常見于個體成長階段或對抗性反應中。例如:
指一種基于反向推理的結構或錯誤論證方式:
逆反型性格:指習慣性抵觸他人期望的性格特征,常見于對權威、規則的抗拒者。這類人群可能因反感規則制定者而采取反向行為。
“逆反式”可概括為一種與常規方向、邏輯或社會預期相悖的模式化反應,既包含自然心理發展階段的正常現象,也可能涉及非理性的行為或邏輯謬誤。具體含義需結合語境進一步分析。
阿耳特曼氏粒常任法官電抗替續器丁二酸酐丁喹酯乏氧的關聯性反饋骨神經痛揮發性鹼火并互相配合堿式絡合物家用軟件基本開關立法調查流式細胞術漏盧屬麻醉劑瘾名字錯誤拍賣場硼鎢酸镉貧煤前進的契卡首犯授權投資順序控制天然氣汽油廠條鋼片外包原腸胚