授權投資英文解釋翻譯、授權投資的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 aurhorized investment

分詞翻譯：

授權的英語翻譯：

accredit; authorization; authorize; empower
【計】 authorizing
【經】 authority; authorization; authorize; delegation of authority

投資的英語翻譯：

invest; investment; lay out
【經】 invest; investment; lay out; put out

專業解析

授權投資（Authorized Investment）在金融和法律語境中，指經特定授權主體（如委托人、監管機構或公司章程）明确許可或批準後，方可進行的投資行為或投資标的範圍。其核心在于“授權”的法定或約定程式，強調投資的合規性與權限來源。以下是詳細解釋：

一、概念解析

1. 中文定義

   授權投資指受托人（如基金管理人、信托機構）依據法律文件（如信托契約、公司章程）或監管規定，獲得明确許可後，在限定範圍内進行的投資活動。例如，養老金投資需嚴格遵循監管機構授權的資産類别（如國債、高評級債券）。

2. 英文對應術語

   • Authorized Investment：法定或合同允許的投資标的（如美國《雇員退休收入保障法》對養老基金的投資限制）。
   • Permitted Investment：與授權投資近義，常見于基金招募說明書對投資範圍的描述。

二、授權主體與範圍

1. 法律授權

   監管機構（如中國證監會、美國SEC）通過法規明确可投資資産類别，例如禁止養老金投資高風險衍生品。

2. 合同授權

   委托人與受托人在協議中約定投資标的，如家族信托僅允許投資藍籌股和AAA級債券。

3. 公司内部授權

   企業章程規定投資決策權限，如董事會授權管理層進行不超過淨資産10%的股權投資。

三、典型應用場景

1. 信托與基金

   信托公司須嚴格按《信托合同》授權範圍投資，超出範圍需委托人書面同意（《信托法》第25條）。

2. 公共資金管理

   社保基金投資限于國債、存款等低風險資産，體現監管授權對安全性的要求。

3. 企業財務管控

   上市公司閑置資金投資需遵守《公司章程》及股東大會決議，避免越權操作。

四、與相關概念的區别

權威參考來源

1. 法律依據
   • 中國《信托法》第25條：受托人須按信托目的處理信托財産。
   • 美國《Uniform Prudent Investor Act》：要求受托人遵循授權投資範圍。
2. 行業實踐
   • 養老金投資指引（OECD《養老金治理準則》）。
   • 企業投資授權流程（公司治理最佳實踐）。

注：具體條款請參閱官方文件或專業法律數據庫（如北大法寶、Westlaw）。

網絡擴展解釋

“授權投資”是一個法律及金融領域的複合詞，其核心含義可拆解為以下兩部分：

1. 授權（Authorized）
   指通過正式程式賦予特定主體行使某項權力的行為。在法律語境中，通常表現為機構（如公司董事會）或個人依照章程或法規，将投資決策權授予管理層或代理人。

2. 投資（Investment）
   指将資金、資産等資源投入特定項目以獲取收益的經濟行為，包括股權投資、債權投資、實物資産購置等類型。

綜合定義：授權投資指經權力主體（如股東會、監管部門）正式批準後，由被授權方（如企業高管、基金經理）代表授權方執行的具體投資行為。常見于：

• 企業資本運作（如子公司需母公司授權進行并購）
• 政府專項基金使用（需上級審批撥付）
• 信托或代管資産的投資管理

合規意義：該概念強調投資行為的合法性邊界，未經授權的投資可能構成越權或違規操作。例如《公司法》規定，公司重大投資需經股東大會決議通過。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】