火并英文解釋翻譯、火并的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

open fight between factions

分詞翻譯：

火的英語翻譯：

ammunition; anger; fire; urgent
【醫】 fire; ignis; pyro-

并的英語翻譯：

combine; equally

專業解析

“火并”的漢英詞典解釋

詞性：動詞（動詞短語）

拼音：huǒ bìng

英文翻譯：intra-group violent conflict; factional strife

釋義

“火并”指同一組織或團體内部成員因利益、權力等矛盾爆發的激烈沖突，常伴隨暴力行為。該詞源自《水浒傳》，原指梁山好漢間的内鬥，後泛指任何群體内部因矛盾激化導緻的公開對抗。

使用場景

1. 幫派鬥争：如“兩大幫派火并，導緻多人傷亡”（來源：《現代漢語詞典》）。
2. 企業内鬥：形容公司高層因權力争奪引發的公開沖突。
3. 政治派系：用于描述政黨或團體内部不同派系的激烈鬥争（來源：漢典網）。

近義詞

内讧、自相殘殺、同室操戈

反義詞

團結、協作、和諧共處

權威例句

• “公司内部因股權分配問題爆發火并，多名高管辭職。”（來源：中國大百科全書數據庫）
• “曆史上多次農民起義因火并而失敗，削弱了整體力量。”（來源：中國社會科學院語言研究所）

參考來源

• 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
• 漢典網（www.zdic.net）
• 中國大百科全書數據庫（www.zgbk.com）

網絡擴展解釋

“火并”是一個漢語詞彙，指同夥或内部成員因決裂而發生的自相殘殺或吞并行為。以下是詳細解釋：

一、基本定義

1. 核心含義
   指同一團體内部因矛盾激化導緻的暴力沖突，常見于描述幫派、組織或勢力之間的内鬥。例如《水浒傳》中林沖火并王倫的情節，即典型的内部分裂案例。

2. 詞源與結構

   • “火”象征激烈、沖突，“并”表示吞并或消滅，組合後強調通過武力解決内部矛盾。
   • 部分文獻中亦寫作“火併”，屬異體字形式。

二、使用場景

• 文學與曆史：多用于描述古代起義、幫派鬥争，如《水浒傳》。
• 現代語境：可比喻企業、團隊内部因利益沖突引發的激烈争鬥。

三、與“火拼”的區别

• 火并：特指同一團體内部的自相殘殺，如提到的“同夥内部決裂”。
• 火拼：多指不同團體之間的外部激烈沖突，如黑幫間的争鬥。

四、相關例句

1. “遊擊隊火并後，紀律明顯改善。”（楊朔《火并》）
2. “軍閥混戰時期，火并事件頻發。”（曆史類文獻）

如需進一步了解具體文學作品中的案例，可參考《水浒傳》第十九回或相關曆史研究資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯硝胺博愛的成本制度出售選擇權大容量内存單位電化學還原低估稅丁二酰氨弗裡德希氏共濟失調挂耳骨片測量器合格證書和煦的虎克型電解槽夾肌己氨酵母洗脫因子記錄修改帶警察訓練學校聚束慢速掃描目标證人侵害他人權利者乳牙列生物降解表面活性劑使複蘇水轫法碳基酸桃微滲粒分子