現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

可割的英文解釋翻譯、可割的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sectile

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

割的英語翻譯：

cut; scalpel; shear; skive
【建】 cropping

專業解析

"可割的"是漢語法律術語與數學術語的複合概念，在不同語境下具有專業釋義：

一、法律語境（Legal Context）指合同條款或法律文件的獨立性特征，即部分條款的無效不影響其他條款效力。英文對應詞為"severable"，源出普通法體系中的契約可分性原則。該原則在《中華人民共和國合同法》第57條中有所體現，體現契約條款的相對獨立性特征。美國法律研究院《合同法重述》（Restatement of Contracts）第183條對此有更系統的诠釋。

二、數學語境（Mathematical Context）在點集拓撲學中描述集合的切割特性，對應英文術語為"severable"。指一個拓撲空間若存在兩個非空開集使其并集為全空間，則稱該空間為可割的。此定義源于法國數學家亨利·龐加萊在《位置分析》（Analysis Situs）中提出的連通性理論，後經蘇聯數學家帕維爾·亞曆山德羅夫在《組合拓撲學基礎》中系統化發展。

網絡擴展解釋

“可割”是由“可”（表示能夠、可以）與“割”（切斷、分割）組合而成的短語，通常指某事物具備被切割或分割的可能性。以下是綜合多來源的詳細解釋：

1.“割”的基本含義

切斷/分割：指用刀具等工具将物體截斷或劃分，如“割裂”“割據”。
引申義：包括剝奪（如“割權”）、舍棄（如“割舍”）、災害（如“天降割”）等。

2.“可割”的常見用法

物理屬性：描述材料或物體可被切割的特性，如“這種金屬可割性良好”。
數學概念：在幾何中，若直線可通過曲線上的任意兩點，則稱該曲線“可割”。
抽象場景：比喻事物可被劃分或調整，如“時間安排可割，需靈活處理”。

3.注意事項

非固定詞彙：“可割”并非現代漢語中的标準詞彙，需結合上下文理解。
方言用法：部分地區可能用“割”表示“領取”或“制作”，但“可割”在此類語境中較少見。

若需更具體的解釋（如專業領域中的術語），建議補充語境信息。