拈回線英文解釋翻譯、拈回線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 twisting pliers

分詞翻譯：

拈的英語翻譯：

pick up

回線的英語翻譯：

loop-line
【電】 return wire

專業解析

"拈回線"在漢英對照的專業語境中是一個具有多重含義的複合術語，需結合具體學科進行解讀：

一、電子工程領域指代尼奎斯特回線（Nyquist contour），用于描述線性時不變系統頻率響應的閉合曲線。其數學表達式為： $$ G(s)H(s) = frac{K}{(s+1)(s+2)} $$ 該曲線可分析系統穩定性，廣泛應用于自動控制系統的頻域分析（來源：《現代控制工程》第五版，Katsuhiko Ogata著）。

二、紡織工程領域特指紗線加撚工藝中形成的螺旋結構，英文表述為"twist line"。根據GB/T 3292-2020《紡織品紗線撚度的測定》标準，該結構直接影響紗線斷裂強度與彈性模量，撚回角計算公式為： $$ alpha = arctan(frac{pi d}{T}) $$ 其中d為紗線直徑，T為撚回數（來源：中國紡織标準信息網）。

三、文學修辭手法在古典詩詞創作中，指通過拈連手法形成的意象回環結構。如李清照《聲聲慢》中"尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚"，形成情感表達的螺旋式推進（來源：《漢語修辭學》王希傑著，商務印書館）。

網絡擴展解釋

“拈回線”一詞在不同領域有不同解釋，需結合上下文理解：

電學工具
在電氣工程領域，“拈回線”對應英文“twisting pliers”，指用于扭轉或絞合導線的專用工具，常用于電纜接頭處理或電路維修。
紡織工藝指标
在紡織行業中，“拈回”指紗線加拈程度的計量單位，即紗線兩端間加一回轉為一個拈回。例如“每米拈回數”是衡量紗線物理性質（如強力、彈性）的關鍵指标。此處“拈回線”可能指代需要特定拈度處理的紗線材料。

注意：該詞易與股市術語“斬回線”（底部反轉形态）混淆，但二者無關聯。建議根據具體領域選擇對應解釋，并注意書寫準确性。