拈回线英文解释翻译、拈回线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 twisting pliers

分词翻译：

拈的英语翻译：

pick up

回线的英语翻译：

loop-line
【电】 return wire

专业解析

"拈回线"在汉英对照的专业语境中是一个具有多重含义的复合术语，需结合具体学科进行解读：

一、电子工程领域指代尼奎斯特回线（Nyquist contour），用于描述线性时不变系统频率响应的闭合曲线。其数学表达式为： $$ G(s)H(s) = frac{K}{(s+1)(s+2)} $$ 该曲线可分析系统稳定性，广泛应用于自动控制系统的频域分析（来源：《现代控制工程》第五版，Katsuhiko Ogata著）。

二、纺织工程领域特指纱线加捻工艺中形成的螺旋结构，英文表述为"twist line"。根据GB/T 3292-2020《纺织品纱线捻度的测定》标准，该结构直接影响纱线断裂强度与弹性模量，捻回角计算公式为： $$ alpha = arctan(frac{pi d}{T}) $$ 其中d为纱线直径，T为捻回数（来源：中国纺织标准信息网）。

三、文学修辞手法在古典诗词创作中，指通过拈连手法形成的意象回环结构。如李清照《声声慢》中"寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚"，形成情感表达的螺旋式推进（来源：《汉语修辞学》王希杰著，商务印书馆）。

网络扩展解释

“拈回线”一词在不同领域有不同解释，需结合上下文理解：

电学工具
在电气工程领域，“拈回线”对应英文“twisting pliers”，指用于扭转或绞合导线的专用工具，常用于电缆接头处理或电路维修。
纺织工艺指标
在纺织行业中，“拈回”指纱线加拈程度的计量单位，即纱线两端间加一回转为一个拈回。例如“每米拈回数”是衡量纱线物理性质（如强力、弹性）的关键指标。此处“拈回线”可能指代需要特定拈度处理的纱线材料。

注意：该词易与股市术语“斩回线”（底部反转形态）混淆，但二者无关联。建议根据具体领域选择对应解释，并注意书写准确性。