記事英文解釋翻譯、記事的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

begin to remember things; keep a record of events; record of events

但是實際上，這個中心打我記事起就開始行使權力了。
But for all practical purposes, the centre has been in power ever since I can remember.
她寫了一篇旅法記事錄。
She wrote a memoir of her stay in France.

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

"記事"的漢英詞典釋義詳解

"記事"一詞在漢語中具有雙重詞性（動詞和名詞），其核心含義均與"記錄事件"相關。權威漢英詞典對其解釋如下：

一、動詞 (Verb): jìshì

基本釋義: 指把事情記錄下來。
- 英文對應: To record events; to make a note of something; to keep a record.
- 來源參考: 《現代漢語詞典》(第7版) 将其動詞義項明确為"把事情寫下來"。
- 來源參考: 《牛津英漢漢英詞典》提供對應動詞短語 "keep a record of events"。
用法與語境:
- 強調記錄的動作或行為本身。
- 常用于描述史官、記者、作家或個人的記錄行為。例如："古代史官負責記事" (Ancient historians were responsible for recording events)。
- 也用于指代功能，如"記事本" (notebook, literally "thing for recording events")的核心功能就是"記事"。

二、名詞 (Noun): jìshì

基本釋義: 指記錄下來的事情；也指一種以記錄事件為主要内容的文體或文字。
- 英文對應: A record of events; an account; a chronicle; notes.
- 來源參考: 《現代漢語詞典》(第7版) 将其名詞義項解釋為"記述的曆史或事迹的文字"。
- 來源參考: 《新世紀漢英大詞典》提供對應名詞 "chronicle", "record"。
用法與語境:
- 指記錄下來的具體内容。例如："這篇記事詳細描述了當時的場景" (This account provides a detailed description of the scene at that time)。
- 指一種簡短的、以叙述事件經過為主的文體，區别于論述或抒情。例如："寫一篇旅行記事" (Write a travelogue / travel notes)。
- 常出現在書名或欄目名中，如"××記事"。

三、相關常用詞 "記事本/記事簿"

基本釋義: 用來記錄事情的本子。
- 英文對應: Notebook; notepad; memo pad.
- 來源參考: 《漢英詞典》(第三版) 明确将"記事本"譯為 "notebook"。
用法與語境: 指日常使用的、方便隨時記錄信息的文具或電子設備中的對應功能。

“記事”是一個漢語詞彙，在不同語境中有以下含義：

基本含義
指用文字或語言記錄事件、經曆或信息的行為，如“每日記事”“會議記事”。其核心是“記錄事實”，強調客觀性。
曆史與文獻中的用法
古代多指史官對重大事件的記載，如《史記》中“左史記言，右史記事”。也指史書體裁，如《漢書·藝文志》将史書分為“記言”與“記事”兩類。
文學體裁
可指散文、筆記類文體，如明清時期的筆記小說《閱微草堂記事》（原名為《閱微草堂筆記》），内容多為瑣事記錄或見聞雜談。
現代擴展含義
- 個人記錄：如日記、備忘錄（如手機中的“記事本”功能）；
- 工具名稱：實體筆記本或電子文檔（如Windows系統的“記事本”軟件）；
- 新聞領域：簡短的新聞報道，如“時事記事”。

辨析：與“紀事”的區别
“紀事”更強調系統性整理（如“紀事本末體”史書），而“記事”側重單純記錄行為。現代漢語中兩者常混用，但文史領域需注意區分。

若需進一步探讨具體語境中的用法，可提供例句以便深入分析。