甲潰瘍英文解釋翻譯、甲潰瘍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 onychohelcosis

分詞翻譯：

甲的英語翻譯：

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

潰瘍的英語翻譯：

abscess; canker; sore; ulcer; ulceration
【醫】 anabrosis; cancrum; canker; exelcosis; helco-; sore; ulcer; ulcera
ulceration; ulcus

專業解析

甲潰瘍的漢英詞典釋義與醫學解析

1. 術語定義與對應英文

漢字釋義：
“甲潰瘍”指發生于指甲（趾甲）及周圍組織的潰瘍性病變。“甲”即指甲（Nail Plate），特指手足末端的角質化保護結構；“潰瘍”（Ulcer）指皮膚或黏膜表層組織壞死脫落形成的開放性創面。

英文對應術語：
Onychia ulcerosa（潰瘍性甲溝炎）或Ulcerative Nail Disease，臨床多描述為"Nail Bed Ulceration"（甲床潰瘍）。

2. 病理特征與病因

病理機制：
甲周組織（甲皺襞、甲床）因感染、創傷或自身免疫性疾病導緻局部組織壞死，形成深度破損。常見于慢性甲溝炎繼發感染（如細菌/真菌）、銀屑病甲損害、糖尿病足并發症等。

典型病因：
- 感染性：金黃色葡萄球菌、念珠菌屬（如 Candida albicans）
- 非感染性：創傷性甲損傷、掌跖膿疱病、壞疽性膿皮病

3. 臨床表現

症狀：
甲闆變形（凹陷、縱嵴）、甲周紅腫化膿、甲下出血或膿液積聚，伴持續性疼痛及觸痛。

病程特點：
急性期可見甲闆與甲床分離，慢性反複發作可緻甲萎縮或永久性脫落。

4. 權威參考文獻

醫學詞典定義：
《道蘭氏圖解醫學詞典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）将"Onychia"定義為"指甲或趾甲的炎症"，潰瘍型為其嚴重并發症（Elsevier, 2020）。

臨床指南：
美國皮膚病學會（AAD）《甲病診療指南》指出，甲床潰瘍需區分感染性與炎症性病因，必要時行組織活檢。

來源說明：

: Dorland's Illustrated Medical Dictionary, 33rd Ed. Elsevier.

: American Academy of Dermatology (AAD). Guidelines of Care for Nail Disorders.

網絡擴展解釋

“甲潰瘍”指發生在指甲或周圍組織的潰瘍性病變，屬于皮膚或黏膜組織缺損的病理狀态。以下是詳細解釋：

一、詞語構成

甲：此處特指手指甲或腳趾甲。
潰瘍：指皮膚/黏膜表層壞死脫落形成的創面，常伴有膿液或壞死組織覆蓋，愈後可能留疤（）。

二、常見病因

感染因素
- 細菌感染：如甲溝炎，多因剪甲過深或外傷導緻細菌侵入（、）。
- 真菌感染：足癬蔓延至甲周可能引發潰爛（）。
物理損傷
- 指甲修剪不當、擠壓傷等未及時消毒處理，易繼發感染形成潰瘍（）。

三、典型症狀

局部紅腫、疼痛，甲周皮膚破損滲液。
嚴重時可能出現化膿、甲闆分離或變形。

四、處理方法

局部消毒：使用碘伏清潔創面（）。
抗感染治療：
- 細菌感染：外塗魚石脂軟膏、夫西地酸乳膏（、）。
- 真菌感染：需用特比萘芬等抗真菌藥物（）。
防護建議：保持患處幹燥，避免擠壓，穿寬松鞋襪。

若症狀持續加重，建議及時就醫排查系統性疾病（如糖尿病引發的慢性潰瘍）。