英語翻譯：

【醫】 wide mouthed bottle

相關詞條：

1.jar(unitofcapacitance)  2.saltmouth  

分詞翻譯：

大口的英語翻譯：

【醫】 large mouth

瓶的英語翻譯：

bottle; flask; jar; vase
【化】 flask
【醫】 bottle; jar; Lag.; lagena

專業解析

大口瓶（wide-mouth bottle/jar）是漢語中描述一類容器時使用的術語，其英文對應詞為"wide-mouth bottle"或"wide-neck jar"。根據《牛津高階英漢雙解詞典》第9版，該詞指代具有以下特征的容器：

1. 結構定義

   瓶口直徑與瓶身直徑比例大于普通容器，開口寬度通常在5厘米以上，便于裝入固态或半固态物品。此類設計符合美國ASTM D3951标準中對廣口容器的規範。

2. 材質與用途

   常見材質包括鈉鈣玻璃（soda-lime glass）和高密度聚乙烯（HDPE），其中硼矽玻璃材質因耐高溫特性，多用于實驗室标本存儲。根據《劍橋學術英語詞典》的釋義，這類容器在食品腌制、化學試劑分裝等領域具有不可替代性。

3. 詞源辨析

   漢語"大口瓶"與英語"jar"存在語義差異。牛津詞典特别指出，"jar"可泛指帶蓋容器，而"大口瓶"在漢語中專指瓶口擴張率達1:0.6以上的特定器型。中國輕工業标準QB/T 2664-2022對此類容器的密封性能有分級規定。

4. 文化延伸

   民俗學記錄顯示，明代青花大口梅瓶曾被用于儲酒祭祀，其形制演變可追溯至漢代陶罐。現代工業設計中，德國DIN 6093标準将此類容器歸類為"Type III包裝容器"。

網絡擴展解釋

“大口瓶”一詞的解釋如下：

基本定義
大口瓶又稱廣口瓶，是一種口部較寬的玻璃容器，主要用于盛放固體試劑或藥品，如化學實驗中的片狀、顆粒狀物質，也可用于存放膠囊等醫療用品。其名稱源于較大的瓶口設計，便于取用固體物質。

特點與用途

1. 材質與類型

   • 多為玻璃材質，分為透明和棕色兩種。棕色瓶用于需避光保存的試劑（如硝酸銀）。
   • 配套蓋子有塑料蓋、鋁蓋等，密封性較好。

2. 使用注意事項

   • 不可直接加熱，避免因溫度變化導緻破裂。
   • 取用試劑時，瓶塞需倒置放置，防止污染。

延伸信息

• 英文翻譯：大口瓶對應英文為“jar”（如實驗室用途）。
• 相關詞彙：冰瓶（大口的保溫瓶，用于保存冷食），但功能與廣口瓶不同。

詞源補充
“瓶”在漢語中泛指口小腹大的容器，而“大口瓶”通過“大口”強調了瓶口寬大的特征。

如需進一步了解，可參考詞典類網頁（如、8、10）的詳細釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】