年度的英文解釋翻譯、年度的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 annual; annually

例句：

稅務視察員已将你1974—1975年度的收入估計為3，000鎊。
The inspector of taxes has assessed you income for the year1974-1975 at￡3,000.
她被指定為本年度的體壇明星。
She was designated sportswoman of the year.

分詞翻譯：

年度的英語翻譯：

year
【經】 year

專業解析

"年度"作為漢語形容詞使用時，核心含義指"按年度計算或發生的"，對應英文形容詞"annual"。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）的釋義，該詞包含三個語義維度：

時間周期特征：特指以完整自然年（365/366天）為計算單位，如年度財務報表（annual financial report）、年度考核（annual appraisal）。這種用法在《劍橋商務英語詞典》中體現為"relating to a period of one year"的準确定義。
事件頻率屬性：表示每年定期發生一次的重複性事件，例如年度股東大會（annual general meeting）、年度體檢（annual physical check-up）。柯林斯英語詞典特别強調該詞"happening once every year"的周期性特征。
比較基準功能：在經濟學領域，《朗文商業詞典》指出其可用于跨年度數據對比，如年度增長率（annual growth rate）、年度同比（year-on-year comparison），此時與"yearly"存在語義交叉但更強調正式統計口徑。

詞源考證顯示，"annual"源自拉丁語"annuus"（意為"年度的"），經古法語"annuel"演變而來。現代漢語中，該詞常見于"年度+名詞"的偏正結構，如年度人物（Man of the Year）、年度漢字（Chinese Character of the Year），這種構詞法在《現代漢語語法信息詞典》中被歸類為"時間限定型複合詞"。

值得注意的語義延伸出現在管理學術語中，《哈佛商業評論》案例研究顯示，"年度"可隱喻組織運營周期，如年度戰略規劃（annual strategic planning）不僅指時間跨度，更包含目标分解、資源配置等管理内涵。

網絡擴展解釋

“年度”是一個常用的時間概念，通常指以一年為周期的時間單位，具有以下核心含義和用法：

一、基本定義

指以自然年（公曆1月1日至12月31日）或特定周期（如財務年度、教學年度）劃分的完整年度周期。例如：

自然年度：2024年1月1日-2024年12月31日
財務年度：企業可自定義（如2023年4月1日-2024年3月31日）

二、應用場景

行政管理：政府預算、工作報告等（如「年度計劃」「年度考核」）
商業領域：企業財務報表、績效考核（如「年度營收」「年度審計」）
文娛評選：頒獎典禮（如「年度最佳影片」「年度人物」）
個人事務：體檢、保險等周期性事項（如「年度體檢計劃」）

三、特殊類型

財政年度：國家或企業自定義的財年周期（如日本為4月1日-次年3月31日）
學術年度：教育機構的教學周期（如「2024-2025學年度」）

四、語法功能

作定語修飾名詞時體現時間屬性：

年度報告（全年總結）
年度目标（一年内要達成的任務）

五、近義辨析

年度 vs 年份：前者強調完整周期，後者僅指代某一年（如「2023年度報告」vs「2023年份紅酒」）
年度 vs 周年：後者特指滿整年的紀念日（如「公司成立10周年」）

該詞通過限定時間範圍，為組織管理、數據統計等場景提供了清晰的周期劃分依據。