結果說明英文解釋翻譯、結果說明的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 result note

分詞翻譯：

結果的英語翻譯：

as a result; when all is said; consequence; fruit; product; outcome; sequel
kill
【計】 result
【醫】 result
【經】 effect; findings; outstandings stock; product; result

說明的英語翻譯：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【計】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【經】 explanation; explanatory note; justification

專業解析

在漢英詞典中，“結果說明”對應英文術語為“interpretation of results”或“results explanation”，指對實驗、研究或數據分析後得出的結論進行系統性闡述與邏輯關聯的過程。該概念在不同語境下的核心含義如下：

語言學角度
“結果說明”強調語言表達的清晰性與準确性。例如，牛津詞典定義“interpretation”為“對數據或現象的解釋行為”，需符合邏輯推理與客觀事實。中文對應詞“說明”在《現代漢語詞典》中特指“通過語言或文字闡明事理”，要求主謂結構完整且因果關系明确。
學術研究框架
國際期刊如《Nature》要求結果說明需包含三個要素：實驗數據複現路徑、統計學顯著性分析、與研究假設的對應關系驗證。例如在臨床試驗中，需同時說明有效病例數（N值）與對照組差異的置信區間。
技術文檔規範
IEEE标準829-2023将結果說明細化為數據可視化（如Figure标注）、異常值标注（outlier annotation）、誤差範圍說明（error margin clarification）三個技術模塊，強調可追溯性與可驗證性。
跨文化溝通差異
劍橋大學跨文化研究中心指出，中文“結果說明”常隱含價值判斷，而英語表達更側重客觀描述。例如中文可能使用“證明成功”，而英語對應表述應為“demonstrate efficacy”（證明有效性）。

網絡擴展解釋

“結果說明”是一個常用于學術研究、數據分析或實驗報告中的術語，通常指對研究、實驗或分析得出的結果進行解釋、總結和闡述的過程。以下是詳細解釋：

1.基本定義

“結果說明”指對某一過程（如實驗、調查、計算等）産生的數據、現象或結論進行系統性描述和解釋。其核心目的是将原始數據轉化為可理解的結論，幫助讀者理解結果的意義和關聯性。

2.與“讨論”的區别

結果說明：側重于客觀呈現數據本身，例如描述圖表、統計結果、實驗現象等，通常不涉及主觀分析或推論。
讨論：在結果基礎上進一步解釋其背後的原因、影響、局限性，或與其他研究的關聯，可能包含主觀判斷。

3.核心要素

數據呈現：通過表格、圖表、文字等形式清晰展示結果。
邏輯順序：按研究問題或假設的層次逐條說明，避免混亂。
客觀性：僅陳述事實，避免添加未驗證的推測（例如：“實驗組成功率比對照組高15%”是結果說明；“可能因變量X導緻差異”則屬于讨論）。

4.常見應用場景

學術論文：在“結果”章節中描述研究發現。
商業報告：分析市場調研數據後總結關鍵趨勢。
技術文檔：解釋測試或計算結果是否符合預期。

5.注意事項

避免重複：若已用圖表展示數據，文字說明需提煉重點而非複述。
标注顯著性：如統計檢驗的p值、置信區間等，需明确标注以增強可信度。

若您需要具體領域的案例（如醫學論文、工程報告等），可進一步說明需求，我将提供針對性補充。