精質英文解釋翻譯、精質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 spermoplasm

分詞翻譯：

精的英語翻譯：

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【醫】 anima

質的英語翻譯：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

專業解析

在漢英詞典中，“精質”是一個具有多維度含義的術語，其核心概念圍繞“精華”“純粹本質”或“關鍵物質”展開，具體釋義需結合語境。以下是基于權威來源的詳細解釋：

一、哲學與抽象概念（Essence）

指事物最根本、純粹的屬性或内在特質。

英文對應：Essence / Quintessence

例證：

“文化的精質在于其價值觀的傳承。”
(The essence of culture lies in the transmission of its values.)

來源：

《牛津哲學詞典》（Oxford Dictionary of Philosophy）将“essence”定義為“使事物成為其自身的根本屬性”。

二、生物學與遺傳學（Germ Plasm）

特指生物體内攜帶遺傳信息的生殖物質。

英文對應：Germ Plasm / Seminal Fluid（需依語境區分）

例證：

“精質承載着遺傳基因。”
(Germ plasm carries genetic information.)

來源：

美國國家生物技術信息中心（NCBI）将“germ plasm”定義為“生殖細胞中決定遺傳特性的物質”。

鍊接：https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4077484/

三、化學與物質科學（Refined Substance）

指經提純後具有高純度的物質。

英文對應：Refined Substance / Pure Extract

例證：

“實驗需使用精質的化學試劑。”
(The experiment requires refined chemical reagents.)

來源：

國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）術語庫中，“refined”指“通過純化過程去除雜質的物質”。

四、宗教與神學（Divine Substance）

在部分宗教文本中象征神聖或純粹的精神本體。

英文對應：Divine Essence

例證：

“神學的精質超越物質世界。”
(The divine essence in theology transcends the physical world.)

來源：

《斯坦福哲學百科全書》（Stanford Encyclopedia of Philosophy）闡釋“divine essence”為“神性不可簡化的核心屬性”。

總結釋義表

中文釋義	英文對應	適用領域
根本屬性/純粹本質	Essence, Quintessence	哲學、文化研究
遺傳物質	Germ Plasm	生物學、遺傳學
高純度物質	Refined Substance	化學、材料科學
神聖本體	Divine Essence	神學、宗教學

注：實際翻譯需結合上下文，避免歧義（如“germ plasm”與“semen”的生物學差異）。

網絡擴展解釋

“精質”并非現代漢語中的常用詞彙，其含義需結合具體語境分析：

拆分釋義 “精”指精華、純粹（如“精粹”“精煉”），“質”可指本質、物質（如“質地”“品質”）。組合起來可理解為： • 精華的本質 • 精純的物質
特殊領域可能性 • 哲學/宗教：可能類比“以太”“元氣”等概念，指某種精神性本質 • 科學/工業：或指高純度材料（如“精質煤”指提純後的煤炭）
注意點該詞未被《現代漢語詞典》收錄，使用時建議： ① 确認是否為生僻詞或專業術語 ② 檢查是否筆誤（如“精緻”“基質”等相近詞） ③ 補充上下文以便更準确解讀

如果需要更精準的解釋，建議提供該詞出現的具體語境或領域。