未分配的撥款英文解釋翻譯、未分配的撥款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unallotted appropriation

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

撥款的英語翻譯：

allocate funds; appropriation
【經】 allocation; allotment; appropriate a fund; appropriated; appropriation
grants

專業解析

在漢英詞典框架下，“未分配的撥款”對應英文術語為“unallocated appropriation”或“unallocated funds”，指政府、企業或組織預算中已批準但尚未指定具體用途的財政資金。其核心特征包含以下三點：

預算授權與用途待定性
該資金已完成法定審批程式（如中國《預算法》第二十四條規定的預算調整流程，但因項目優先級調整、執行延遲或不可預見需求，暫時保留在公共財政賬戶中，未進入實際支付階段。例如，中國財政部2024年中央預算執行報告中指出，部分科技專項撥款因項目論證周期延長形成“未分配”狀态（來源：中華人民共和國財政部官網）。
資金管理規範依據
根據國際貨币基金組織《財政透明度手冊》，未分配撥款需遵循“中期支出框架”（MTEF）進行動态監控，确保其在財政年度結束前完成分配或按法定程式結轉（來源：IMF Fiscal Transparency Code）。我國《政府會計準則——基本準則》第三十一條亦規定此類資金需單獨列示于資産負債表“財政應返還額度”科目。
經濟調節功能
美國布魯金斯學會研究顯示，保留一定比例的未分配撥款可增強財政彈性，用于應對自然災害或經濟波動（來源：Brookings Institution研究報告）。例如2023年歐盟複蘇基金中，約2.3%的撥款被設計為戰略儲備資金，體現其風險管理價值。

網絡擴展解釋

“未分配的撥款”指已批準或撥付但尚未指定具體用途或接收方的資金。以下是詳細解釋：

定義解析
- 撥款：指政府或上級機構按程式将資金劃撥給特定項目或受益方的行為。
- 未分配：表示資金雖已存在于撥款計劃中，但尚未明确使用方向或分配對象。
  綜合而言，該詞描述的是資金處于“已撥付但未完成最終分配”的中間狀态。
應用場景
常見于財政預算管理，例如：
- 政府預算中預留的應急資金；
- 機構内部待審批的專項經費；
- 需進一步評估後再劃撥的科研基金。
相關概念
- 與“已分配撥款”區别：後者已明确用途（如教育、基建），而前者需通過後續決策确定具體分配方案。
- 管理意義：體現資金靈活性，但也需防範濫用風險，通常需在規定期限内完成分配。

如需進一步了解撥款流程或具體案例，可參考詳細說明。