不穩定英文解釋翻譯、不穩定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 unsteadiness

例句：

這次 * 可看作是政治上不穩定的征兆。
The riot can be considered a symptom of political instability.
不安全或不穩定
Insecurity or instability.
前後搖晃搖擺不定的動作或實例；不穩定的行動
The act or an instance of wobbling; unsteady motion.

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

穩定的英語翻譯：

level off; stabilize
【醫】 stabilization
【經】 stability; stabilization

專業解析

在漢英詞典視角下，“不穩定”作為形容詞，其核心英文對應詞為unstable，描述事物缺乏穩固性、易變化或不可靠的狀态。以下從不同領域闡釋其詳細含義及權威參考：

一、核心釋義

不穩定（unstable）

指事物狀态、性質或結構易發生變化，缺乏恒定性或平衡性。

例句：化學實驗中，某些化合物在室溫下不穩定（unstable），需低溫保存。
來源：牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Learner's Dictionaries）

二、分領域釋義與例句

物理/科學領域
- 釋義：物質結構易分解或性質易變（如化學物質、機械結構）。
  
  例句：該放射性同位素半衰期短，性質極不穩定（highly unstable）。
  （參考：劍橋詞典 Cambridge Dictionary）
情緒/心理領域
- 釋義：情緒波動大或心理狀态失衡。
  
  例句：他因長期壓力導緻情緒不穩定（emotionally unstable），需心理幹預。
  （參考：柯林斯英漢雙解詞典 Collins Dictionary）
技術/系統領域
- 釋義：系統、軟件或設備運行不可靠，易故障。
  
  例句：網絡連接不穩定（unstable connection）導緻會議中斷。
  （參考：朗文當代英語詞典 LDOCE Online）
經濟/政治領域
- 釋義：市場、政權或局勢動蕩，存在風險。
  
  例句：地緣沖突引發地區經濟不穩定（economic instability）。
  （參考：韋氏詞典 Merriam-Webster）

三、近義詞辨析

Volatile：強調突變性（如 volatile market 波動市場）。
Unpredictable：側重不可預測性（如 unpredictable weather）。
Precarious：隱含危險性（如 precarious situation 岌岌可危的處境）。

權威參考來源

牛津詞典：unstable 詞條釋義及用法示例
劍橋詞典：科學語境下的術語解析
韋氏詞典：政治經濟領域的應用
柯林斯詞典：心理狀态描述用例

（注：鍊接均指向各詞典官網，内容實時更新，确保權威性。）

網絡擴展解釋

“不穩定”是一個多領域通用的詞彙，其核心含義是“狀态容易發生變化，缺乏持續性和穩固性”。具體解釋需結合不同語境：

一、物理與自然科學領域

力學中的不穩定平衡
指物體受微小外力擾動後無法恢複原狀的狀态。例如：倒立的圓錐體輕微搖晃即傾倒，屬于不穩定平衡（與穩定平衡相對）。
化學物質的不穩定性
描述物質易分解或發生反應的性質。如過氧化氫（H₂O₂）在常溫下會緩慢分解為水和氧氣，即化學性質不穩定。

二、社會與經濟學領域

社會結構不穩定
指社會秩序、制度或群體關系易受沖擊，如政權更疊頻繁、貧富差距過大導緻的社會動蕩。
經濟波動
常見于金融市場價格劇烈變化（如股價大幅震蕩）或宏觀經濟指标（失業率、通脹率）異常波動。

三、心理與行為層面

情緒不穩定
表現為情緒易受外界影響，短時間内劇烈起伏，可能由心理壓力、激素變化或精神疾病引發。
行為不可預測性
如人際關系中反複無常的态度，或工作中效率時高時低的表現。

四、其他延伸用法

技術系統不穩定：軟件頻繁崩潰、網絡連接時斷時續。
生物學不穩定：生态系統受破壞後難以自我修複的狀态。

反義詞與近義詞

反義詞：穩定、牢固、平穩
近義詞：動蕩、波動、脆弱

若需具體領域更專業的解釋（如數學中的“不穩定系統”或工程學應用），可提供補充說明。