昵英文解釋翻譯、昵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

close; intimate

"昵"在現代漢語中是一個具有豐富情感色彩的漢字，其核心含義指代親密、親近的人際關系狀态。《現代漢語詞典》将其定義為"親近而不莊重"㈠，常見于"親昵""昵稱"等複合詞，強調非正式場合的情感聯結。

從漢字構形分析，"昵"的日字旁暗示其與時間相關的特性（《說文解字》指出"日"部多表時間概念）㈡，右部的"尼"既表音又表意，《漢字源流》考證其甲骨文字形為兩人相依狀㈢，印證了"親密"的本義。這種形聲構造使該字兼具語音提示和意象傳達功能。

權威漢英詞典對其釋義呈現多層次對應：

語言學研究發現，"昵"的語義演變經曆了從具體到抽象的過程。早期文獻如《左傳》多用于描述物理距離的接近，唐宋時期逐漸轉向情感層面的親近（《漢語詞義演變研究》第七章）㈦。現代網絡語境中，該字衍生出"賣萌""撒嬌"等新語義維度，被《網絡語言學概論》列為情感動詞化的典型案例㈧。

㈠中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》第7版.商務印書館

㈡許慎.《說文解字》.中華書局

㈢谷衍奎.《漢字源流字典》.語文出版社

㈣ Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press

㈤惠宇.《新世紀漢英大詞典》.外語教學與研究出版社

㈥培生教育集團.《朗文當代高級英語辭典》

㈦蔣紹愚.《古漢語詞彙綱要》.北京大學出版社

㈧于根元.《網絡語言概說》.中國經濟出版社

“昵”是一個漢字，讀作nì，本義為親近、親昵，常用于描述親密的關系或态度。以下是詳細解釋：

在起名中，“昵”字傳遞出溫柔體貼、人際關系和諧等美好寓意，適合表達親密情感。

以上内容綜合了字形、字義、古籍及現代用法的解析，如需進一步了解組詞或文化背景，可參考漢典、起名網等來源。