輕敵英文解釋翻譯、輕敵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

underestimate the enemy

gently; light; not important

enemy; fight; foe; oppose

"輕敵"是一個漢語複合詞，由"輕"（輕視、小看）和"敵"（敵人、對手）組成，其核心含義是低估對手的實力或危險性，從而在心理和行動上缺乏足夠的重視和準備。

從漢英詞典角度解釋，"輕敵"通常翻譯為：

Underestimate the enemy/opponent：這是最直接和常用的翻譯，強調對敵人或對手力量、能力或威脅性的低估。
- 例：在戰場上輕敵是緻命的。 (Underestimating the enemy on the battlefield is fatal.)
Take the enemy lightly：強調态度上的輕視、不認真對待。
- 例：切不可因對手年輕而輕敵。 (Never take the opponent lightly just because they are young.)
Be off one's guard：指因輕視對手而放松警惕。
- 例：他因輕敵而疏于防守。 (He was off his guard in defense due to underestimating his opponent.)

詳細含義解析：

應用場景：

"輕敵"一詞最初多用于軍事領域（輕視敵人），現已廣泛用于各種競争性或對抗性情境：

權威來源參考：

對于漢語詞彙的權威解釋，可參考以下來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：中國最具權威性的現代漢語規範詞典，由中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編撰，商務印書館出版。其對"輕敵"的定義簡潔準确：輕視敵人，不加警惕。
《漢語大詞典》：大型曆史性漢語語文辭典，收錄詞條更為廣泛，釋義更注重曆史源流和用例。其解釋同樣強調"輕視敵方"。
教育部《重編國語辭典修訂本》（台灣）：提供詳盡釋義和例句，解釋為"輕視敵人，不認真對待"。
牛津詞典線上版（Oxford Chinese Dictionary）：作為權威的英漢雙語詞典，其提供的英文對應詞（如underestimate the enemy）具有廣泛認可度。

"輕敵"指在對抗或競争中，因主觀輕視對手的實力或威脅性，導緻心理上的麻痹大意和行為上的準備不足，最終往往招緻失敗。其核心在于低估（Underestimate）和輕視（Take Lightly）。避免輕敵是取得成功的重要前提，強調在任何挑戰面前都應保持謹慎、客觀評估和充分準備的态度。

“輕敵”是一個漢語詞語，指在對抗或競争中因輕視對手而導緻疏忽大意的行為。以下是詳細解釋：

“輕敵”指輕視敵人或對手，未認真對待對方的實力或威脅，常導緻失敗或損失。其核心在于高估自身優勢、低估對手能力。例如，《老子》提到“禍莫大于輕敵”，強調輕敵的危害性。

輕敵可能導緻戰略誤判，例如宋代陳亮在《酌古論》中分析封常清因輕敵失守河陽的案例。毛澤東也曾在七屆二中全會上指出“輕敵思想是錯誤的”，強調需保持警惕。

“輕敵”既是戰略失誤的表現，也是對人性和心理弱點的警示。其曆史與現代意義均強調保持審慎态度的重要性。