控制英文解釋翻譯、控制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

例句：

由于無法控制的情況，講座取消了。
Due to circumstances beyond our control the lecture was cancelled.
我們的計劃順利完成了，于是我們很快就控制了局面。
Our plan succeeded, and soon we were in complete control.
他努力控制住自己的脾氣。
He struggled to control his temper.
消防隊員無法控制這場大火。
The firemen were unable to control the blaze.
對這個城市的控制逐漸加強。
Controls in the city have gradually tightened.
政府在制定新的法案以控制 * 。
The government is framing a new bill to control gambling.
我們經濟的決定性因素是控制通貨膨脹。
The determinate factor of our economy is to control inflation.
各種信號控制着鐵路軌道的每個部分。
Signals control each section of the railway track.

分詞翻譯：

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

專業解析

在漢英詞典視角下，“控制”一詞具有豐富的含義，主要對應英文中的“control”，其詳細解釋如下：

一、核心釋義（動詞）

掌握、支配（To exercise authoritative or dominating influence over）
指對事物、人或局面施加權力或影響力，使其按照意願運作。

例：政府采取措施控制通貨膨脹。

The government took measures tocontrol inflation.

來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary (動詞義項1)
抑制、約束（To restrain or regulate）
指限制行為、情緒或自然現象的發展程度。

例：他努力控制自己的憤怒。

He tried hard tocontrol his anger.

來源：Cambridge Dictionary (動詞義項：限制)
操作、管理（To operate or manage a device/system）
特指對機械、電子系統或流程的操控。

例：工程師通過軟件控制機器人。

Engineerscontrol the robot via software.

來源：Merriam-Webster (動詞義項：操作設備)

二、名詞釋義

支配權（Power to direct or command）
指對人或事物的管理權限。

例：父母對未成年子女有監護控制權。

Parents have legalcontrol over their minor children.

來源：Collins English Dictionary (名詞義項：權威)
管控措施（Means of restraint or regulation）
指用于限制或規範的具體方法或裝置。

例：機場安裝了新的安全控制系統。

The airport installed a new securitycontrol system.

來源：Longman Dictionary (名詞義項：管理手段)

三、專業場景延伸

科學領域：在工程學中，“控制”常指動态系統的調節（如 control theory 控制理論）。
心理學：指個體對情緒或行為的自我調控（self-control 自控力）。
醫學：指對疾病或變量的管理（如 controlled experiment 對照實驗）。

權威參考來源

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
Cambridge English-Chinese Simplified Dictionary
Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary
柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典

（注：為符合原則，此處僅列出通用權威詞典名稱。實際引用時建議關聯具體出版社或線上詞典頁面鍊接，如牛津詞典官網：www.oxfordlearnersdictionaries.com）

網絡擴展解釋

“控制”是一個多義詞，其含義因語境不同而有所差異。以下是詳細的解釋：

一、基本定義

控制（Control）指通過某種手段或方法，對事物、行為、過程等進行調節、約束或引導，使其符合預期目标或保持在特定範圍内。核心在于“主動幹預”以實現管理或支配。

二、不同領域的應用

日常語境
- 指對具體事物的管理，如“控制車速”“控制飲食”，強調通過規則或行動限制自由變化。
- 例子：交通信號燈控制車輛通行。
心理學
- 自我控制：個體抑制沖動、調節情緒或行為的能力，如延遲滿足（如忍住不吃零食）心理學研究。
- 控制欲：試圖支配他人或環境的行為，可能帶有負面色彩（如過度幹涉他人選擇）。
工程與科技
- 自動控制：通過系統（如傳感器、控制器）維持設備或過程的穩定運行。例如，恒溫器根據溫度變化自動調節空調。
- 控制論：研究系統調節與反饋機制的學科，應用于機器人、人工智能等領域。
社會學與組織管理
- 社會控制：通過法律、道德、習俗等規範群體行為，如法律約束犯罪。
- 管理控制：企業通過制度、考核等手段确保員工行為與目标一緻。
生物學
- 生理控制：生物體内穩态調節，如體溫控制、激素分泌平衡。

三、相關概念辨析

調節（Adjust）：側重動态平衡，如調節音量。
支配（Dominate）：強調單向權力關系，如上級支配下級。
限制（Restrict）：以約束為主，如限制訪問權限。

四、重要性

控制是維持秩序、提高效率的核心機制。適度的控制（如時間管理）能優化結果，但過度控制（如專制管理）可能引發反抗或僵化。

如果需要更具體的領域解釋（如數學中的控制理論），可進一步補充說明。