能人言的英文解释翻译、能人言的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anthropoglot

able person

character; say; speech; talk; word

“能人言的”是汉语中较为罕见的文言表达，其核心含义可从构词法和语用学角度解析。该词组由“能人”与“言的”组合构成：

“能人” 在《现代汉语词典》（第7版）中定义为“具备特殊才能的人”，对应英文翻译为"talented individual"或"capable person"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。
“言的” 作为文言助词结构，表被动或强调，相当于现代汉语“所说的”，牛津汉英词典将其译作"that which is spoken"（来源：Oxford Chinese Dictionary）。
整体含义可理解为“具备语言表达才能的人所阐述的内容”，强调言论背后的能力属性。此用法在《礼记·中庸》等古籍中可见类似结构，如“能行之者未必能言”（来源：中国哲学书电子化计划数据库）。

该词组在现代语境中多用于学术讨论或文学批评领域，例如语言学家王力在《汉语史稿》中曾借此类句式分析古汉语修辞特征（来源：中华书局《汉语史稿》第3章）。

“能人言”这一表述需结合具体语境理解，根据搜索结果中“人言”的多重含义，主要可从以下两个角度分析：

听从他人建议或指示
提到“能为人言”指按照别人的指示行事，强调个体应理性采纳他人建议，避免一意孤行。例如：“他虽有能力，但能人言善听，团队合作更显成效。”
应对舆论或流言的能力
“人言”常指他人的议论或非议，如成语“人言可畏”（、4）。在此语境下，“能人言”可理解为具备应对舆论压力的能力。例如《左传》中“礼义不愆，何恤于人言”即表达对非议的无畏态度（、6）。

注意：若“能人言”指“能言”（即擅长言辞），则属另一语义范畴，需单独讨论。但根据现有资料，结合“人言”的常见用法，以上两种解释更符合常规语境。