闊頭英文解釋翻譯、闊頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 eurycephaly

分詞翻譯：

闊的英語翻譯：

broad; broadness; rich; vast; wealthy; wide
【醫】 eury-; platy-

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

"闊頭"在漢英詞典中的核心釋義為寬而扁平的頭部或頂端（broad and flat head/tip），常見于以下三類語境：

一、工具類（核心含義）

指斧、錘等工具的寬扁打擊部位

英文對應詞：

• Broad axe head（寬斧頭）
• Flat hammer face（平錘面）

  權威例證：

  《現代漢語詞典》（第7版）定義"闊"為"寬度大"，"頭"指"物體的頂端或末梢"，組合指工具的功能性寬頭設計 。

二、生物特征

描述鳄魚、蜥蜴等爬行動物的寬扁頭部形态

英文對應詞：

• Broad-snouted（寬吻的，如鳄魚）
• Wide-headed lizard（闊頭蜥蜴）

  學術支持：

  《中國動物志》将鳄目物種頭部形态學特征歸類為"闊頭型"（platyrostral），強調其吻部寬度大于高度 。

三、方言/古語用法

在部分方言中形容人臉型寬大（略帶貶義）

英文對應詞：

• Broad-faced（闊臉的）

  語源考據：

  清代《通俗編·狀貌》記載："闊頭大耳"為面相俗語，指額頭寬闊的面相特征 。

漢英對照釋義總結

注：以上分類依據《漢語大詞典》及《牛津英漢漢英詞典》工具義項優先級排序 。

網絡擴展解釋

“闊頭”是漢語中一個帶有傳統文化色彩的詞彙，主要從面相學角度描述人的額頭特征，以下是綜合解釋：

基本定義

“闊頭”指額頭寬闊飽滿的頭部形态，俗稱“腦門寬大”。其核心含義是額頭（即“天庭”）在比例上比常人更寬，頭型整體顯得寬闊。

面相學中的寓意

1. 富貴象征：傳統認為額頭寬大者“天庭飽滿”，象征先天福氣，男性有“男闊金”之說（預示財富），女性則稱“女闊銀”（象征福氣），認為這類人可能財運旺盛、家庭興旺。
2. 智力與性格：古人将額頭分為上、中、下三部分，分别對應邏輯思維、記憶和感性認知，認為三者均勻飽滿者智力突出、性格大氣。

俗語背景

“男闊金女闊銀，闊頭的姑娘難得尋”這句俗語中：

• “闊頭姑娘”的稀缺性：古代女性地位受限，額頭寬大被認為具有“旺夫”特質，但傳統審美偏好女性柔和面相，故此類特征被視為稀有。
• 曆史局限性：此說法源于經濟條件較差的年代，富态面相被過度神化，實際并無科學依據。

其他說法

部分資料提到“闊”也可能指下巴寬（即“地閣方圓”），但主流解釋仍以額頭為主。

現代視角

面相學屬于傳統文化的一部分，雖有民俗研究價值，但需理性看待。額頭寬窄與骨骼發育、遺傳等因素相關，與命運并無必然聯繫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】