月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

買賣者英文解釋翻譯、買賣者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 trafficker

分詞翻譯:

買賣的英語翻譯:

merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【經】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle

者的英語翻譯:

person; this

專業解析

"買賣者"是漢語中描述交易雙方角色的複合詞,其核心含義可從漢英詞典視角拆解為以下三個層次:

一、中文語義解析 根據《現代漢語詞典》第7版,"買賣"指商品或服務的交易行為,"者"作為後綴表示從事該行為的主體。組合後"買賣者"包含兩個維度:

  1. 狹義指具體交易中的買方與賣方個體(《商務館學漢語詞典》,2006)
  2. 廣義指市場經濟中的交易主體群體,包含生産者、經銷商、消費者等角色(《牛津高階英漢雙解詞典》第10版)

二、英文對應概念 權威漢英詞典呈現雙重對應關系:

三、跨文化語義對比 比較《劍橋英漢雙解詞典》與《現代漢語學習詞典》的釋義差異:

  1. 英語側重法律屬性:強調契約關系(contractual parties)
  2. 漢語突出倫理維度:包含"童叟無欺"的傳統商業道德
  3. 現代經濟融合:WTO術語指南中統一使用"trading entities"作為标準化譯法

該詞義演變反映中國市場經濟從傳統集市向現代交易體系的轉型,其概念外延隨電子商務發展已延伸至數字交易平台中的買賣雙方。

網絡擴展解釋

“買賣者”是一個廣義概念,通常指參與買賣行為的個人或實體,其具體含義需結合不同場景理解:

一、一般含義(商業領域)

指以買賣為職業的商人或經營者,通過商品或服務的交易獲取利潤。根據,這類人群需具備市場資源整合能力,并承擔社會責任。例如:

二、法律合同中的定義

在《合同法》語境下,買賣雙方有特定稱謂():

  1. 出賣人(賣方)

    • 義務:交付标的物并轉移所有權(如房産過戶)
    • 分類:現實交付(實物交接)與觀念交付(如票據轉讓)
  2. 買受人(買方)

    • 義務:支付價款、受領标的物
    • 特殊情形:所有權保留條款(未付清全款時所有權仍屬賣方)

三、其他領域延伸

注意:日常使用中“買賣者”多指第一類商業經營者,法律場景需嚴格區分買賣雙方權利義務。如需具體法律條款,可查看等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧臘貝特保險項目參數驅動的償款抽點查錯轭合葡萄糖醛酸鹽試驗罰則非活化态分時分子之大小光亮退火過戶辦事處間接正犯鹼式碘沒食子酸铋叫價晶體管分析器筋膜間隙窘迫的機械焙燒爐卷邊加工開放同盟康複龍利裡氏酸性蘇木精明礬染劑逆擴散剩餘方差十進制規格化時序邏輯雙金雞甯碳阻電爐調諧濾波器外國貨币