内因與外因英文解釋翻譯、内因與外因的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 endexoteric

分詞翻譯：

内因的英語翻譯：

【醫】 endopathic cause

與的英語翻譯：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

外因的英語翻譯：

【醫】 exopathic cause

專業解析

内因與外因是哲學與社會科學領域的重要概念，在漢英詞典中分别對應“internal cause”和“external cause”。根據馬克思主義哲學理論，内因指事物變化發展的根本動力與内在矛盾，外因則是外部條件與環境對事物發展的影響。例如，毛澤東在《矛盾論》中提出“事物發展的根本原因在于事物内部的矛盾性，外因是變化的條件，内因是變化的根據”。

在漢英翻譯實踐中，權威詞典如《牛津漢英大詞典》将“内因”定義為“the inherent cause within an entity that determines its development”，而“外因”則譯為“external conditions or factors that influence the process”。例如，生物學中基因突變屬于内因，氣候變遷則屬于外因。

二者的辯證關系體現于：

内因主導性：國際關系研究顯示，國家體制改革（内因）比國際援助（外因）更能決定發展成效
外因轉化性：世界銀行報告指出，經濟全球化可能将外部壓力轉化為内部改革動力
相互作用：醫學研究表明，癌症發生需同時存在基因缺陷（内因）和緻癌物質刺激（外因）

該理論在教育學、管理學等領域廣泛應用。斯坦福大學哲學百科強調，分析社會現象時應建立内因外因的雙層框架模型。中國社科院哲學研究所的《辯證唯物主義原理》則系統論證了二者在量變質變規律中的協同作用機制。

網絡擴展解釋

“内因”與“外因”是哲學中用于分析事物發展動因的一對範疇，常見于辯證法理論體系。以下是詳細解釋：

1. 内因（Internal Cause）

定義
内因指事物發展變化的根本原因，源于事物内部的矛盾性。例如：種子發芽的内因是其内部的遺傳基因與生命活動；社會變革的内因是階級矛盾或生産力與生産關系的沖突。

特點

決定性作用：内因是事物發展的根本動力，決定其性質和方向（）。
獨立性：即使沒有外因，内因仍可能推動事物變化（如生物體的自然衰老）。

2. 外因（External Cause）

定義
外因指事物發展的外部條件或環境因素。例如：植物生長的外因是陽光、水分；個人成功的外因可能是家庭支持或社會機遇。

特點

條件性：外因通過影響内因發揮作用，無法單獨決定事物發展（如溫度隻能加速或延緩種子發芽，不能替代其内部生命力）。
間接性：需通過内因“傳導”才能産生效果（）。

3. 兩者的辯證關系

内因主導，外因輔助：内因是變化的根據，外因是變化的條件（）。
相互作用：例如經濟危機（内因是資本矛盾，外因可能是國際市場的波動）。
轉化可能：某些情況下，外因可轉化為内因（如外部壓力促使組織内部改革）。

4. 現實應用

個人成長：能力提升（内因）與教育機會（外因）結合；
社會發展：内部制度（内因）與國際環境（外因）共同影響國家走向；
自然科學：化學反應中物質性質（内因）與溫度催化劑（外因）的關系。

内因與外因的辯證關系強調事物發展的複雜性，需綜合内外條件分析問題，避免單一歸因。