顱脊柱裂英文解釋翻譯、顱脊柱裂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 craniorachischisis

分詞翻譯：

顱的英語翻譯：

skull
【醫】 brain case; brain pan; cranio-; cranium

脊柱裂的英語翻譯：

【醫】 bifid spine; cleft spine; hydrocele spinalis; rachischisis
rachischisis posterior; rhachischisis; schistorachis; spina bifida

專業解析

顱脊柱裂（Craniorachischisis）的漢英詞典釋義與醫學解析

顱脊柱裂（Craniorachischisis）是一種嚴重的先天性神經管缺陷（Neural Tube Defect, NTD），表現為胎兒顱骨（Cranium）和脊柱（Spine）在發育過程中未能完全閉合，導緻腦和脊髓組織暴露在外。該疾病是神經管閉合障礙中最嚴重的類型之一，常合并無腦畸形（Anencephaly）和開放性脊柱裂（Spina Bifida）。

定義與病理特征
顱脊柱裂的英文術語“Craniorachischisis”由希臘詞根“cranio-”（顱骨）和“rachis-”（脊柱）組成。病理學上，患者顱骨穹窿缺如，同時伴隨脊柱椎弓未閉合，脊髓和腦組織直接暴露于羊水中，引發不可逆的神經損傷。
類型與臨床表現
根據美國國家神經疾病與卒中研究院（NINDS）分類，顱脊柱裂屬于開放性神經管缺陷，分為完全型和不完全型。典型症狀包括：
- 顱骨和脊柱的開放性缺損
- 腦和脊髓組織外露
- 嚴重神經功能缺損（如運動障礙、呼吸衰竭）
  患兒通常無法存活至出生或出生後短期内死亡。
病因與預防
世界衛生組織（WHO）指出，葉酸缺乏是主要風險因素，遺傳變異（如MTHFR基因突變）和環境因素（如抗癫痫藥物）也可能增加發病風險。孕前補充葉酸可降低50%-70%的發病率。
診斷與治療
産前超聲和胎兒MRI可于妊娠中期确診。目前尚無有效治療方法，以終止妊娠為主。美國疾病控制與預防中心（CDC）建議高風險家庭進行遺傳咨詢和産前篩查。

參考資料

National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NINDS) 神經管缺陷指南
World Health Organization (WHO) 出生缺陷預防報告
Centers for Disease Control and Prevention (CDC) 先天性畸形監測數據

網絡擴展解釋

顱脊柱裂是顱裂和脊柱裂的合稱，二者均為胚胎發育異常導緻的先天性神經管畸形，以下是詳細解釋：

一、顱裂

顱裂是由于胚胎期神經管閉合不全導緻的顱骨缺損，常見于中線部位（如枕部或鼻根部）。根據病變程度分為兩類：

隱性顱裂
僅有顱骨缺損，無腦組織膨出，通常無明顯症狀，多數無需治療。
顯性顱裂（囊性顱裂）
表現為顱骨缺損處有腦膜或腦組織膨出，形成腫塊。根據膨出部位不同，可能導緻鼻部畸形、呼吸困難或顱神經功能障礙，需手術治療。

二、脊柱裂

脊柱裂是脊椎軸線閉合不全的畸形，好發于骶尾部（占60%以上），其次為頸段。主要分為兩類：

隱性脊柱裂
僅椎管缺損，無内容物膨出。常見于腰骶部，可能伴隨局部皮膚異常（如多毛、色素沉着），多數無症狀，無需治療。
顯性脊柱裂
根據膨出組織不同分為：
- 脊膜膨出：僅脊膜膨出，囊内含腦脊液，脊髓位置正常。
- 脊髓脊膜膨出：脊髓和神經根膨出，常伴下肢癱瘓、大小便失禁，需早期手術。
- 脊髓膨出（開放性脊柱裂）：最嚴重類型，脊髓外露，神經症狀顯著，預後差。

三、關聯性

顱裂和脊柱裂可能同時發生，尤其顯性類型，可能與遺傳、葉酸缺乏等因素相關。流行病學數據顯示，脊柱裂發病率約為1‰，顯性類型占少數。

四、治療原則

無症狀隱性病變：觀察為主，無需幹預。
顯性病變：需手術修複膨出組織，預防感染及神經功能惡化，手術時機越早效果越好。

如需更詳細分類或手術方案，可進一步查看來源文獻。