内障英文解释翻译、内障的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 caligo lentis; cataract; cataracta

分词翻译：

内的英语翻译：

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

障的英语翻译：

barrier; block; hinder
【医】 barrier

专业解析

内障（nèizhàng）的汉英词典释义与医学解析

一、中文释义

内障指发生于眼球内部结构的病变，特指晶状体混浊（如白内障）或玻璃体、视网膜等眼内组织的疾病。该词强调病变位于眼球内部，与“外障”（眼表疾病）相对。中医范畴中，内障还包含因脏腑功能失调导致视力减退的疾病，如青光眼、视神经萎缩等。

二、英文对应术语

Cataract（白内障）
晶状体透明度下降导致的视力障碍，占内障病例的绝大多数。例如：

老年性内障 (senile cataract) 是老年人致盲主因之一。
Internal Ocular Opacity（眼内混浊）
广义指玻璃体、房水等眼内介质混浊。

Intraocular Pathologies（眼内病变）
涵盖视网膜脱离、黄斑变性等深层组织疾病。

三、权威来源与临床背景

《中华眼科学》（人民卫生出版社）将内障归类为“眼内器质性疾病”，需通过眼底镜、OCT等设备诊断。
世界卫生组织（WHO）统计显示，白内障占全球盲症的51%，手术是唯一有效疗法。
中医理论中，内障与肝肾阴虚相关，治疗需调和脏腑（参考《中医眼科学》教材）。

四、术语使用场景

医学文献：明确区分"cataract"（特指白内障）与"vitreous opacity"（玻璃体混浊）等具体类型。
日常用语：中文常以“内障”泛指视力模糊，但英文需依具体病名翻译。

注：本文释义综合医学典籍及临床术语标准，避免非专业来源。

网络扩展解释

内障是中医学中对眼内疾病的总称，具体解释如下：

一、基本定义

内障指发生于眼珠内部组织的疾病，包括瞳孔、晶状体、玻璃体、视网膜等结构病变。中医古籍《医宗金鉴》将其定义为“从内而蔽”的眼病，与外障（外眼疾病）形成对比。

二、分类与范围

狭义内障：专指晶状体病变，如现代医学中的白内障。
广义内障：涵盖眼内多种组织疾病，包括：
- 黄仁（虹膜）病变
- 神水（房水）异常
- 视衣（视网膜）疾病
- 目系（视神经）损伤。

三、典型疾病举例

白内障（晶状体浑浊）
青光眼（眼压异常）
高风雀目（视网膜色素变性）
圆翳（瞳孔区病变）。

四、与外障的区别

特征	内障	外障
病变部位	眼内组织（如晶状体、视网膜）	外眼（如眼睑、结膜）
典型症状	视力减退、视野缺损	红肿、疼痛、分泌物多
常见疾病	白内障、青光眼	结膜炎、麦粒肿
诊断难度	需专业仪器检查	肉眼或简单检查可发现

五、补充说明

现代医学中“内障”常特指白内障，但中医范畴更广，需结合具体症状和检查综合判断。若出现视物模糊、眼压升高等症状，建议及时进行眼底或超声检查。