内亂英文解釋翻譯、内亂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

civil strife
【法】 civil strife; fratricidal struggle

分詞翻譯：

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

亂的英語翻譯：

in disorder; in confusion; chaos; promiscuity; random; turmoil

專業解析

内亂（nèi luàn）在漢英詞典中的核心釋義指國家或集團内部發生的武裝沖突、政治動蕩或社會秩序崩潰，通常區别于外部勢力引發的戰争。其英文對應詞為civil strife 或internal turmoil，強調内部矛盾引發的暴力對抗或系統性混亂。

一、法律與政治定義

根據《中華人民共和國刑法》第102條，“内亂罪”指組織、策劃、實施颠覆國家政權、分裂國家等行為。此概念涵蓋：

武裝叛亂（armed rebellion）：如軍事政變、地方武裝割據
大規模騷亂（mass riots）：系統性暴力沖突導緻社會失序
分裂活動（secessionist activities）：破壞國家領土完整的行為

二、曆史語境中的表現

中國曆史文獻常以“内亂”描述王朝更疊期的動蕩，例如：

唐代“安史之亂”（755-763年）：藩鎮勢力反叛中央政權
清代“太平天國運動”（1851-1864年）：農民起義引發的全國性内戰
此類事件共同特征為統治集團内部矛盾激化，或民衆與政權劇烈沖突。

三、現代國際法界定

聯合國《關于内亂的國際法原則》将内亂定性為：

非國際性武裝沖突（non-international armed conflict）
需滿足持續暴力（protracted violence）與有組織對抗（organized armed groups）兩大要件
區别于一般犯罪活動或零星暴動（參考：日内瓦公約第二附加議定書）。

四、英文術語的語義差異

需注意英文對應詞的細微區别：

Civil strife：側重社會群體間的暴力沖突
Internal turmoil：強調政治經濟系統的全面混亂
Civil war（内戰）：特指形成對立政權體系的長期武裝對峙

主要參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館

《中華人民共和國刑法》條文釋義，中國法制出版社

《國際人道法概論》，紅十字國際委員會出版物

"Civil Strife in Historical Context", Journal of Asian Studies

網絡擴展解釋

“内亂”是一個漢語詞彙，通常指國家内部因政治、社會或經濟矛盾引發的動蕩或沖突。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

核心含義
指國内發生的叛亂、戰争或統治階級内部的權力鬥争，導緻社會秩序嚴重混亂。例如：齊國内亂時，孫武避亂出奔吳國（引用自）。
法律與曆史語境
在中國法制史中，内亂被定義為危害國家政權穩定的行為，可能涉及武裝沖突或政權更疊（、）。

二、擴展解釋

表現形式
包括民衆起義、軍事對抗、經濟崩潰等，常伴隨大規模破壞和社會失序（、）。
特殊含義（較少使用）
個别文獻提到“内亂”在古漢語中可指亂倫行為，但現代已極少使用此義（、）。

三、使用場景

曆史分析：如“楚昭王見吳有内亂”（《史記》引例，）。
社會研究：用于描述國家内部因矛盾激化導緻的系統性危機。

四、近義詞與反義詞

近義詞：内讧、内争、内戰。
反義詞：安定、太平。

五、補充說明

内亂不同于外患，其根源多來自國内矛盾，如階級對立、資源分配不均等。現代國際法亦将“煽動内亂”視為對他國主權的幹涉（、）。

如需進一步了解具體曆史案例或法律定義，可查閱《史記》相關章節或當代政治學文獻。