勒索的英文解釋翻譯、勒索的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

extortionary; extortionate
【法】 extortionate

勒索的錢財強逼某人支付的保護費
Any payment exacted for protection.
勒索的金錢一筆不正當的費用，如看守向新囚犯勒索
An unwarranted fee, such as one extorted from a new prisoner by a jailer.

blackmail; ransom; extort; lug; pinch; screw
【經】 extortion

“勒索”在漢英詞典中的核心定義為：通過威脅、恐吓等非法手段強迫他人交出財物或滿足其他不正當要求。該行為在漢語中對應的英文翻譯為“extort”或“blackmail”，其法律屬性與實施方式可從以下維度解析：

詞義解析
漢語“勒索”由“勒”（強制）與“索”（索取）構成，強調以脅迫達成非法目的。《現代漢語詞典》（第7版）将其界定為“用威脅手段向他人強行索取財物”，而《牛津漢英詞典》則對應為“to obtain something by force or threats”（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室；Oxford Chinese Dictionary）。
法律定義
根據《中華人民共和國刑法》第274條，勒索行為構成敲詐勒索罪，需滿足“以非法占有為目的，對被害人使用恐吓、威脅或要挾的方法，非法占用被害人財物”的構成要件（來源：全國人民代表大會法律庫）。
英文語境差異
“Extortion”在英美法系中通常指公職人員濫用職權索取財物，而“blackmail”更側重于以揭露隱私或損害名譽相威脅。例如《布萊克法律詞典》明确“blackmail requires a threat to reveal information that would damage the victim’s reputation”（來源：Black's Law Dictionary）。
典型行為模式
包括但不限于：以暴力威脅索要錢財（如“不給錢就傷害家人”）、以隱私信息要挾（如威脅公開不雅照片）、利用職權強迫交易（如公職人員索賄）等，其共同特征是制造心理強制迫使受害者屈服。

勒索是指以非法占有為目的，通過威脅、要挾等強制手段，強行向他人索要公私財物的行為。以下是詳細解釋：

明代徐弘祖《徐霞客遊記》中已有“勒索駝馬擔夫”的記載，說明該詞長期用于描述非法索取行為。

提示：若涉及實際勒索案件，建議及時報警并保留證據。