内流英文解釋翻譯、内流的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 internal flow

分詞翻譯：

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

專業解析

"内流"的漢英詞典釋義詳解

“内流”是一個漢語詞彙，其核心含義指向向内部流動或流入内部的動作、狀态或現象。其英文對應詞主要為inflow，有時根據具體語境也可譯為influx 或internal flow。該詞在不同領域有具體的應用和引申義：

地理與水文學 (Geography & Hydrology)
- 釋義：指河流或水體流入内陸湖泊、窪地或沙漠等封閉或半封閉區域，最終不彙入海洋的現象或過程。這類河流被稱為“内流河”，其流域稱為“内流區”。
- 英文：inflow (特指水流入某個特定區域，如湖泊)；描述河流性質時常用inland river (内流河) 和inland drainage (内流流域/内流水系)。
- 來源參考：該定義是地理學基礎概念，可見于《現代漢語詞典》（商務印書館）、《地理學名詞》（科學出版社）等權威辭書及教材。例如，《地理學名詞》第二版（2018）對“内流河”有明确定義。
經濟與金融學 (Economics & Finance)
- 釋義：指資金、資本或外彙等從外部向一個國家、地區、市場或機構内部的流入。
- 英文：inflow (最常用)，influx (強調大量或突然的湧入)。
- 例句：外國直接投資(FDI)的内流 (inflow of foreign direct investment) 對經濟增長有促進作用。 / 資本内流 (capital inflow) 增加。
- 來源參考：此釋義廣泛用于經濟學和金融學文獻及報告。可參考《英漢證券投資詞典》（商務印書館）或國際金融機構如世界銀行（World Bank）、國際貨币基金組織（IMF）發布的報告中對“capital inflow”的定義和使用。
社會與人口學 (Sociology & Demography)
- 釋義：指人口、移民、信息、文化等向某一特定區域、群體或系統内部的遷移或進入。
- 英文：influx (強調大量湧入)，inflow。
- 例句：戰争導緻難民大量内流 (influx of refugees)。 / 人才内流 (inflow of talent) 政策。
- 來源參考：人口學和社會學研究文獻中常見此用法。可參考《人口學名詞》（科學出版社）或聯合國人口司（UN Population Division）的相關報告。
物理學與工程學 (Physics & Engineering)
- 釋義：指流體（氣體或液體）向某個封閉系統、容器或區域内部的流動。與“外流”(outflow)相對。
- 英文：inflow,internal flow (有時特指系統内部的流動狀态)。
- 來源參考：流體力學基礎概念，可見于《物理學名詞》（科學出版社）、《英漢機械工程詞彙》等專業詞典及教材。

總結核心含義： “内流”的核心概念是“向内流動”。其具體所指取決于語境：

地理：河流不注入海洋，流入内陸。
經濟/金融：資金、資本進入特定經濟體。
社會/人口：人口、移民等進入特定區域。
物理/工程：流體進入特定系統或區域。

因此，在漢英翻譯和理解時，需根據上下文選擇最貼切的英文對應詞，通常是inflow，在強調大規模或突然湧入時用influx，在特定工程語境下也可能用internal flow。

網絡擴展解釋

“内流”是地理學術語，通常用于描述河流或流域的特征，其核心含義如下：

一、基本定義

内流指河流的水流未注入海洋，而是消失在陸地内部（如沙漠）或注入内陸湖泊的現象。對應的河流稱為内流河，其所在的區域稱為内流區或内流流域。

二、地理特征

分布範圍
主要位于遠離海洋的内陸幹旱地區，如我國西北的塔裡木河（典型内流河）。這類區域氣候幹燥，降水稀少，地形多被山脈環繞，阻隔了河流入海的路徑。
水文特征
- 流程短、水量小，多為季節性河流（夏季融雪或降雨時形成水流，冬季幹涸）；
- 水源補給以高山冰雪融水和地下水為主；
- 蒸發和滲漏強烈，導緻河流中途消失。
典型成因
高溫幹旱的氣候導緻河流蒸發量大，加之缺乏支流彙入，最終水量耗盡。

三、引申比喻義

在漢語中，“内流流域”還被引申為形容人的才能或智慧僅在有限範圍内發揮作用，無法向外擴展。

四、與外流河對比

與外流河（如長江、黃河）不同，内流河不具備持續入海的能力，其流域生态系統更為脆弱，對氣候變化敏感。