未攤還折扣英文解釋翻譯、未攤還折扣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unamortized discount

not

amortize
【法】 amortization

agio; discount; rebate
【經】 abatement; agio; allowance; deduct; rebate

在財務會計領域，"未攤還折扣"（英文：Unamortized Discount）指債券發行方以低于面值的價格出售債券時，尚未通過會計分期攤銷處理的折價差額部分。根據國際財務報告準則第9號（IFRS 9）關于金融工具計量的規定，該差額需在債券存續期内按實際利率法進行系統攤銷。

具體表現為：當企業發行面值100元的債券但以95元發行時，5元的折價差額需在債券期限内（如5年）分期計入利息費用。截至每個會計期末仍未攤銷的部分即為未攤還折扣，需在資産負債表中作為債券應付項目的抵減項列示。

美國注冊會計師協會（AICPA）審計指南指出，這種會計處理方式能更準确地反映債務的實際融資成本，符合權責發生制原則。實務中常見于企業債、政府債券等長期債務工具的會計處理。

“未攤還折扣”是會計術語，指尚未在財務期間内分期攤銷的債券或長期負債發行時産生的折價差額。以下是詳細解釋：

未攤還折扣（Unamortized Discount）
指企業發行債券時，若發行價格低于債券面值，差額部分稱為“債券折扣”。這部分折扣需在債券存續期内逐步攤銷，未完成攤銷的剩餘部分即為“未攤還折扣”。

若發行5年期債券，面值100萬元，發行價90萬元，折扣10萬元。假設每年攤銷2萬元：

未攤還折扣反映了企業未來需承擔的額外利息成本，影響財務報表的負債計量和利潤表利息費用。需結合債券條款和攤銷方法準确核算。

如需進一步了解債券折價攤銷的計算公式或具體案例，可參考會計準則或財務教材。