内流英文解释翻译、内流的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 internal flow

分词翻译：

内的英语翻译：

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

专业解析

"内流"的汉英词典释义详解

“内流”是一个汉语词汇，其核心含义指向向内部流动或流入内部的动作、状态或现象。其英文对应词主要为inflow，有时根据具体语境也可译为influx 或internal flow。该词在不同领域有具体的应用和引申义：

地理与水文学 (Geography & Hydrology)
- 释义：指河流或水体流入内陆湖泊、洼地或沙漠等封闭或半封闭区域，最终不汇入海洋的现象或过程。这类河流被称为“内流河”，其流域称为“内流区”。
- 英文：inflow (特指水流入某个特定区域，如湖泊)；描述河流性质时常用inland river (内流河) 和inland drainage (内流流域/内流水系)。
- 来源参考：该定义是地理学基础概念，可见于《现代汉语词典》（商务印书馆）、《地理学名词》（科学出版社）等权威辞书及教材。例如，《地理学名词》第二版（2018）对“内流河”有明确定义。
经济与金融学 (Economics & Finance)
- 释义：指资金、资本或外汇等从外部向一个国家、地区、市场或机构内部的流入。
- 英文：inflow (最常用)，influx (强调大量或突然的涌入)。
- 例句：外国直接投资(FDI)的内流 (inflow of foreign direct investment) 对经济增长有促进作用。 / 资本内流 (capital inflow) 增加。
- 来源参考：此释义广泛用于经济学和金融学文献及报告。可参考《英汉证券投资词典》（商务印书馆）或国际金融机构如世界银行（World Bank）、国际货币基金组织（IMF）发布的报告中对“capital inflow”的定义和使用。
社会与人口学 (Sociology & Demography)
- 释义：指人口、移民、信息、文化等向某一特定区域、群体或系统内部的迁移或进入。
- 英文：influx (强调大量涌入)，inflow。
- 例句：战争导致难民大量内流 (influx of refugees)。 / 人才内流 (inflow of talent) 政策。
- 来源参考：人口学和社会学研究文献中常见此用法。可参考《人口学名词》（科学出版社）或联合国人口司（UN Population Division）的相关报告。
物理学与工程学 (Physics & Engineering)
- 释义：指流体（气体或液体）向某个封闭系统、容器或区域内部的流动。与“外流”(outflow)相对。
- 英文：inflow,internal flow (有时特指系统内部的流动状态)。
- 来源参考：流体力学基础概念，可见于《物理学名词》（科学出版社）、《英汉机械工程词汇》等专业词典及教材。

总结核心含义： “内流”的核心概念是“向内流动”。其具体所指取决于语境：

地理：河流不注入海洋，流入内陆。
经济/金融：资金、资本进入特定经济体。
社会/人口：人口、移民等进入特定区域。
物理/工程：流体进入特定系统或区域。

因此，在汉英翻译和理解时，需根据上下文选择最贴切的英文对应词，通常是inflow，在强调大规模或突然涌入时用influx，在特定工程语境下也可能用internal flow。

网络扩展解释

“内流”是地理学术语，通常用于描述河流或流域的特征，其核心含义如下：

一、基本定义

内流指河流的水流未注入海洋，而是消失在陆地内部（如沙漠）或注入内陆湖泊的现象。对应的河流称为内流河，其所在的区域称为内流区或内流流域。

二、地理特征

分布范围
主要位于远离海洋的内陆干旱地区，如我国西北的塔里木河（典型内流河）。这类区域气候干燥，降水稀少，地形多被山脉环绕，阻隔了河流入海的路径。
水文特征
- 流程短、水量小，多为季节性河流（夏季融雪或降雨时形成水流，冬季干涸）；
- 水源补给以高山冰雪融水和地下水为主；
- 蒸发和渗漏强烈，导致河流中途消失。
典型成因
高温干旱的气候导致河流蒸发量大，加之缺乏支流汇入，最终水量耗尽。

三、引申比喻义

在汉语中，“内流流域”还被引申为形容人的才能或智慧仅在有限范围内发挥作用，无法向外扩展。